تَمْرِيخ
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققتَمْرِيخtamrīkh/tamˈriːx/
المعنى
دَلْكُ الجسد بالزيت أو الدهن ودَعْكُه لتليينه وإراحته، ويُخَصّ أحيانًا ببطن المرأة عند احتباس حيضها
rubbing the body with oil; anointing and massaging, sometimes specifically the abdomen of a woman whose period is delayed
أمثلة الاستعمال
بعد ما تعب من الحصاد عطيناه تمريخ بالسمن والزيت لين لانت مفاصله وارتاح ونام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد أن أتعبه الحصاد دلكنا جسده بالسمن والزيت حتى ارتخت مفاصله فاستراح ونام.
الجدّة ما تنوّم الطفل إلا بعد تمريخ بالزيت الدافي من راسه لرجوله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُنيم الجدّة الطفل إلا بعد أن تدهن جسده بالزيت الدافئ وتدلكه من رأسه إلى قدميه.
إذا يبس الجلد من البرد ما يصلحه إلا التمريخ بالزيت كل ليلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا جفّ الجلد من البرد فلا يُصلحه إلا دهنه بالزيت ودلكه كل ليلة.
الأصل والفصاحة
من مادة «مرخ» العربية، ويحيل المصدر إلى لسان العرب فيها؛ وينقل المصدر نفسه أنها من الآرامية «تمروخ»، والصلة بالمادة العربية بلفظها ومعناها أرجح.
في المعاجم: مَرَخَ جسدَه بالدهن ومَرَّخه: دهنه ودلكه به، والتمريخ مصدر «مرَّخ» على فعَّل تفعيلًا، فاللفظة بلفظها ومعناها جارية على الفصيح؛ والمصدر يحيل إلى لسان العرب (مرخ) ولم تُقابل الإحالة على الأصل.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«والكلمة مسموعة في السعودية والكويت والعراق»
- أطلس اللهجات العربية
«وهي من الآرامية (تمروخ)، وتعني الدعك والمساج»
- أطلس اللهجات العربية
«هي خاصة ببطن المرأة عند احتباس دم الدورة»
- أطلس اللهجات العربية
«وفي جنوب السعودية والسودان معناها دهن الجسم بالزي»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: تدليك»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.