اِخْرَنْطَم
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: خرنطم
اِخْرَنْطَمixranṭam/ʔixranˈtˤam/
المعنى
أظهر الغضب واستمر فيه، فأطبق شفتيه وسكت من الغيظ رافعًا رأسه تكبّرًا
to sulk; to go silent in a lasting, sullen huff, lips pressed shut and head held high
أمثلة الاستعمال
يوم قلنا له ما فيه طلعة اليوم اخرنطم وقعد بالزاوية، ما كلّم أحد لين العشا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين قلنا له إنه لا خروج اليوم غضب وانطوى في الزاوية صامتًا، ولم يكلم أحدًا حتى العشاء.
الولد إذا ما عطيته اللي يبي يخرنطم ويسكت ساعة، وبعدين يرضى وينسى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الصبي إذا لم تعطه ما يريد أظهر غضبه وسكت ساعة، ثم يرضى بعد ذلك وينسى.
وش بلاه مخرنطم من الصبح ولا يرد السلام؟ قالوا زعلان لأنهم ما عزموه على العرس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما باله غاضبًا صامتًا منذ الصباح لا يرد التحية؟ قالوا إنه مغتاظ لأنهم لم يدعوه إلى الزفاف.
الأصل والفصاحة
من مادة (خرطم) الفصيحة. نقل الأزهري في التهذيب عن الأصمعي أن (اخرنطم) مثل (برطم) إذا غضب، وأن المخرنطم: الغضبان المستكبر مع رفع رأسه. وفي الجيم لأبي عمرو الشيباني: الاخرنطام شدة الغضب، وفسّره أبو حاتم السجستاني بـ(تغضّب). وفي اللسان: اخرنطم الرجل: سكت على غضبه.
في المعاجم الفصيحة: اخرنطم الرجل تغضّب وسكت على غضبه، والاخرنطام شدة الغضب، والمخرنطم الغضبان المتكبر الرافع رأسه. وهي الدلالة نفسها في اللهجة: إظهار الغضب والمداومة عليه صمتًا.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مخرنطماسم فاعل، ورد عن الأصمعي وابن منظور
- المصدر
- اخرنطامورد عن أبي عمرو الشيباني
- المضارع
- يخرنطم
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص162
«قال الأصمعي : ويقال للرجل : قد بَرطَمَ بَرطَمة إذا غضب ، ومثله اخر نطم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص79
«خرطم الشخص ، يخرطم خرطمة : إذا غضب حتى زم شفتيه، فهو مخرطم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص79
«قال الأصمعي : المخرنطم: الغضبان المستكبر، مع رفع رأسه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص79
«قال أبو عمرو الشيباني: (الاخر نطام) : شدة الغَضَب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص79
«وقال ابن منظور : اخر نطم الرجلُ : تموج خرطومه، وسكت على غضبه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص79
«أي : أظهر الغضب واستمر فيه مغاضباً، وليس كمن غضب لشيء، ثم زال غضبه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص79
«قال الإمام اللغوي أبو حاتم السجستاني : (اخرنْطَم) : تَغَضَّب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.