ثَلْم
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليثَلْمthalm/θalm/
المعاني
- 1
كَسْرٌ في حافة الإناء ذهب معه جزء منها، أو ذهاب جزء من أعلى الجدار فتبقى فُرجة كالنافذة.
A chip, notch, or gap — a break in the rim of a vessel or in the top of a wall.
عيوب ونقصأدوات وأوانيبناء وعمارةالفنجال فيه ثلم من طرفه، بدّله وجيب غيره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الفنجان مكسور من حافته، فاستبدله بغيره.
طاح حجر من فوق السور وصار فيه ثلم يبي له ترقيع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط حجر من أعلى السور فحدثت فيه فُرجة تحتاج إلى إصلاح.
- 2
صدع يقع بين الناس، أو نقص يقع في أمر من الأمور.
A figurative breach or rift between people or in a matter.
استعمال مجازيعلاقات اجتماعيةالنميمة تحط ثلوم بين الربع ما تنسدّ بسهولة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الوقيعة تُحدث صدوعًا بين الأصحاب يصعب رأبها.
الأصل والفصاحة
أصلها فصيح؛ نصّ المصدر على أن ابن السكيت ذكر: «في الإناء ثلم إذا انكسر من شفته شيء، وفي السيف ثلم»، وأنه «يقال: ثَلَمتُ الحائط أثلُمُه ثَلْمًا، فهو مثلوم»، وأن الحائط قد «انثلم وتثلّم»، مع شاهد شعري عامي على الجمع «ثلوم».
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص6
«نريد بالألفاظ العامية هنا ما استعملته العامة في كلامها عفواً من دون تأنق أو تكلف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص33
«ث ل م - ث م د»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص33
«ومن المجاز : ((موت العالم (ثلم) في الدين)). وفلان أحدث بالشفاقه عن أصحابه (ثلم) بينهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص33
«قال ابن السكيت : في الإناء (ثلم) : إذا انكسر من شفته شيء، وفي السيف ثلم ... وقد (انثلم) الحائط وتثلم. ويقال : ثَلمت الحائط أثلُمُه ثَلْماً ، فهو مثلوم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص33
«و (الثلم) في الجدار ونحوه ذهاب جزء من أعلاه بمثابة النافذة والفرجة التي يمكن أن يتسور الحائط ويدخل منها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص32
«الثلم في الإناء شق في طرفه نتيجة ذهاب جزء منه، أما إذا لم يذهب منه شيء فإن الشق يسمى شطباً»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١، وقُسمت معانيه على الخامس.