بُوْبِي
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: البوبي
بُوْبِيbūbī/ˈbuːbiː/
المعنى
ثمرٌ استوائيٌّ مستطيلٌ ضخمُ الحجم، لُبُّه أصفرُ مائلٌ إلى البرتقاليِّ حلوُ المذاق، في جوفه حَبٌّ أسودُ صغير، ويُطلق الاسم كذلك على الشجرة التي تحمله؛ وهو المعروف في الفصحى بـ«البابايا»
papaya; the tropical fruit with orange-yellow flesh and small black seeds, and the tree that bears it
أمثلة الاستعمال
شريت لنا بوبي من السوق، قطّعته لقيت لبّه أصفر حلو وحبّه أسود في نصّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتريتُ لنا ثمر البابايا من السوق، فلمّا قطعتُه وجدتُ لبَّه أصفرَ حلوًا وبذرَه أسودَ في وسطه.
في وسط الحوطة شجرة بوبي طويلة، كل سنة تعطينا ثمر كبار ناكلها بالملعقة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في وسط البستان شجرةُ بابايا طويلة، تُثمر كلَّ سنة ثمرًا كبيرًا نأكله بالملعقة.
العصير ذا مخلوط بوبي مع منقا، يعني كله فواكه ما تجي إلا من البلاد الحارّة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا العصير مخلوطٌ من البابايا والمانجو، أي أنّه كلُّه من الفواكه التي لا تُنبتها إلا البلاد الحارّة.
الأصل والفصاحة
اجتهادٌ لا نصَّ عليه في المقتطفات: يُرجَّح أنها صورةٌ محلية مختصرة من اسم الثمرة الأجنبي papaya/papaw الذي انتقل إلى موانئ الخليج مع استيراد الفاكهة، ولم تُعرف اللفظة في العربية القديمة
اسمُ ثمرةٍ وافدةٍ لم تعرفها المعاجم العربية القديمة، وما يقابلها في العربية الحديثة هو المعرَّب «البابايا»، فلا أصل فصيحًا لها
تصريفات الكلمة
- الجمع
- بوبياتجمع «بوبية» — اجتهادٌ على قياس اللهجة لا نصَّ عليه
- صيغة أخرى
- بوبيةالثمرة الواحدة من اسم الجنس — اجتهادٌ على قياس اللهجة لا نصَّ عليه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- مساهمات المستخدمين
«الصيغ في البطاقة: بوبي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.