خلبص
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققخَلْبَصkhalbaṣ/xalbasˤ/
المعنى
خلط الأشياء بعضها ببعض حتى يضطرب ترتيبها وتتشابك فيعسر تمييزها أو فكّها، وكثيرًا ما يكون عن عبث أو تدخّل ممن لا يحسن العمل
to jumble or tangle things up and spoil their order, often by fiddling or by a clumsy attempt to fix them; to mess up, to muddle
أمثلة الاستعمال
لا تلعب بأوراق الملف، خلبصتها وصرت ما أعرف أولها من آخرها
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تعبث بأوراق الملف، فقد خلطتها حتى صرت لا أميّز أولها من آخرها.
كنت أعدّ الفلوس صح، ويوم تكلمت فوق راسي خلبصتني ورجعت أعدها من أولها
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنت أعدّ النقود عدًّا صحيحًا، فلما تكلمتَ وأنا أعدّ أربكتني وخلطتَ عليّ العدد، فعدت أعدّها من أولها.
خيط الطيارة كان فيه عقدة وحدة، بغى يصلّحه وهو ما يعرف فخلبصه، والحين صار كبّة ما تنفك
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت في خيط الطائرة الورقية عقدة واحدة، فأراد إصلاحه وهو لا يحسن ذلك فعقّده، فصار الآن كتلة متشابكة لا تنحلّ.
الأصل والفصاحة
يرجّح معجم اللهجات المحكية أنه من «خبص» بمعنى خلط، ويرى مجمع اللغة العربية الافتراضي أنه مفكوك من «خبّص» المضعّف. ويورد معجم الأصول الفصيحة عن اللسان «خلبس قلبه» أي فتنه، و«أمر خلابيس» أي على غير استقامة. أما «خلبص» بمعنى فرّ في اللسان فمعنى قديم لا يجري في الاستعمال الدارج.
خلبص←خبص(الفصيح)
«خبص الشيء بالشيء» في اللسان: خلطه. والدارجة تحمل المعنى نفسه مع زيادة في البناء، فصارت رباعية على فَعْلَل. وفيه وجه آخر يذكره معجم الأصول الفصيحة: «خلبس» و«أمر خلابيس» أي على غير استقامة، مع إبدال السين صادًا.
التحول الصوتي: فكّ تضعيف الباء بإبدال أولاهما لامًا (خبّص ← خلبص)
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متخلبصاسم فاعل من المطاوع
- مخلبصاسم مفعول، ومؤنثه مخلبصة
- المصدر
- خلبصة
- المضارع
- يخلبص
- صيغة أخرى
- خلبوصصيغة مبالغة لمن يكثر خلط الأشياء وإفسادها
- تخلبصالمطاوع: تعقّد واختلط، ويقال للحبال إذا تشابكت وللأمر إذا اختلط
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص30
«قال ابن منظور : (خبص ) الشيء بالشيء : خلطه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص197
«وأمر (خلا بيس) على غير استقامة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص197
«تخليصت الحبال بعضها ببعض تعقدت ولم يمكن فصل بعضها عن بعض.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص197
«خ ل ب ص»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص57
«وخبص العمل افسده. ومثلها خربق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص57
«والولد هذا خلبوص وفي اللسان خلبوس وهذا الإبدال جائز في اللغة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص57
«بينما يبدو انها جاءت من خبص التي ذكر صاحب اللسان بيتا في مادة (خلبص)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص57
«خَلْبَص: وخلبص الأوراق والأرقام مخلبصة، وانت خلبصتنا في العدد»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ويظهر أن #خلبص مفكوك من خبّص الثلاثي مضعّف الباء»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«إذا حاول إصلاحه بغير فهم فيه، #خلبص الرجل الخيوط يخلبصها إذا خلطها وعقّدها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.