وا
كلمةأداة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليواwā/waː/
المعنى
أداة نداء بمعنى «يا» يُنادى بها الشخص، وكثيرًا ما يليها الاسم محذوف الآخر ترخيمًا
vocative particle, equivalent to 'O' or 'hey' before a name; the name that follows is often clipped
أمثلة الاستعمال
وا صالح، لي ساعة أدعيك وانت ما ترد!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا صالح، أناديك منذ ساعة ولا تجيب!
وا فاطم، تعالي ساعدي أمك في المطبخ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا فاطمة، تعالي ساعدي أمك في المطبخ.
شافه من بعيد وصاح: وا خال، ورّع لي أجي معك!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رآه من بعيد فنادى: يا خالي، انتظرني لآتي معك!
الأصل والفصاحة
«وا» حرف نداء في العربية الفصيحة، ويستشهد المصدر بأشهر شواهده: «وا معتصماه».
وا←وا(الفصيح)
«وا» في الفصحى حرف نداء يغلب استعماله في الندبة، أي نداء المتفجَّع عليه أو المستغاث به، كقولهم «وا معتصماه». وقد توسعت اللهجة فيه فصار أداة للنداء المحض بمعنى «يا»، فالفرق بين الاستعمالين دلالي لا صوتي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص785
«واشهر منادى في كتب التاريخ: (وا معتصماه) قالتها امرأة تستنجد بالخليفة العباسي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص785
«(وا): اسم منادى مثال وا) احم يا احمد وا) محم يا محمد.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.