الزمعة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: زمعة
زِمْعَهaz-zimʿah//az.zɪm.ʕa//
المعنى
يدُ الذبيحة من الغنم ونحوها، أي قائمتها المقدَّمة، وهي قليلة اللحم كثيرة العظم
the foreleg of a slaughtered sheep or goat, a cut with little meat and much bone
أمثلة الاستعمال
الجزّار قصّ الزمعة من عند المفصل وحطّها مع العظام للمرق، لأن ما فيها لحم يُطبخ لحاله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطع الجزار يد الذبيحة من عند المفصل ووضعها مع العظام للمرق، لأن لحمها قليل لا يكفي أن يُطبخ وحده.
كلٍّ أخذ نصيبه من الخروف، وأنا ما جاني إلا زمعة عظمها أكثر من لحمها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذ كلٌّ نصيبه من الخروف، ولم يصلني إلا يدُه، وعظمها أكثر من لحمها.
ذبحنا الطلي وفصّلناه: الرجلين للشوي، والزمعتين نطبخهن مع الراس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذبحنا الحَمَل وقطّعناه، فجعلنا الفخذين للشواء، واليدين نطبخهما مع الرأس.
الأصل والفصاحة
من الزَّمَعة في الفصحى، وهي الزائدة الناتئة من وراء ظلف الشاة كما نقل العبودي عن أبي عبيد وأبي زيد والليث، ثم صارت في الدارجة اسمًا ليد الذبيحة كلها.
الزمعة←زمعة(الفصيح)
الزَّمَعة في الفصحى هي الزائدة الناتئة من وراء ظلف الشاة، أو هناتٌ شبيهة بالأظفار في رسغ قوائم الغنم. وانتقل الاسم في الدارجة من هذا الجزء الصغير إلى يد الذبيحة كلها، فهو انزياح دلالي من الجزء إلى الكل.
التحول الصوتي: تغيير الحركات: كسر الزاي وإسكان الميم (زَمَعة ← زِمْعة)
تصريفات الكلمة
- المثنى
- زمعتينعلى قياس اللهجة
- الجمع
- زموعبإسكان الزاي وضم الميم: زْمُوع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص104
«زم ع - زم ك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص104
«قال أبو عبيد : الزَّمعُ : الزيادة الناتئة فوق ظلف الشاة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص104
«وقال أبو زيد : الزَّمَعَةُ : الزائدة من وراء الظلف، وجمعها زَمَعُ.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص104
«وجمع الزمعة مثل جمع الزمع هو (زموع) بإسكان الزاي وضم الميم .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص194
«والزمعة : طرف العضو.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص103
«أي أعطونا أقل مما اعطيناهم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص103
«بكسر الزاي وإسكان الميم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص103
«و (الزمعه) بكسر الزاي وإسكان الميم : من الذبيحة : يدها .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.