هِنْدال

لا تذكر المصادر المعطاة أصل اللفظة. ونرجّح اجتهادًا، دون شاهد من المقتطفات، أنها دخيلة. ويُحتمل أن تتصل بلفظ «فندال» الخليجي الدال على البطاطا الحلوة. أما الصلة بالهندية والأردية «پِنْدالو» فمحل شك، لأنها تدل على درنة أخرى. وهذا كله غير متحقق.

هذا اجتهاد لا نصّ عليه في المصادر. لم تُعرف للفظة صلة بجذر عربي يجمعها بهذا المعنى. والمسمّى نباتٌ طارئ على بيئة العرب لا من حياتهم في عصور الفصاحة، فلا يتحقق فيه شرط الفائت الدلالي. والأرجح أنها دخيلة.

صيغة أخرى

هندالهاسم الوحدة للحبة الواحدة، قياسًا على اللهجة لا نصًّا من المصدر