برصيص
كلمة⏳ قيد التحققبرصيصbarṣīṣ/barsˤiːsˤ/
المعنى
ثقة المعنى 95٪ثقة الأمثلة 35٪
النمّام الذي يسعى بين الناس بالفتنة بنقل الكلام المسيء الذي يقوله بعضهم في بعض
a mischief-making gossip; a talebearer who stirs trouble between people
أمثلة الاستعمال
لا تجالسه، ذا رجّال برصيص ما يخلّي بيتين إلا وفرّق بينهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تجالسه، فهذا رجل نمّام لا يترك بيتين إلا أفسد بينهما.
كل ما نقل لك كلام الناس زاد عليه، برصيص وش تبي منه!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما نقل إليك كلام الناس زاد فيه، فهو نمّام فماذا تريد منه!
فرّق بينّا برصيص ينقل من هني لهني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فرّق بيننا نمّام ينقل الكلام من هنا إلى هناك.
الأصل والفصاحة
لم يجزم المصدر بأصلها؛ قال: «ولا أدري أصل الكلمة، إلا أن تكون مأخوذة من قصة برصيص العابد من بني إسرائيل»، وذكر الزبيدي: «برصيصا العابد: من بني إسرائيل، وقصته مشهورة». فالنسبة إلى القصة احتمال لا دليل قاطع عليه
كلمات ذات صلة
مرادفات
نمّامقتّاتمشّاء بنميم
الحقل الدلالي
أوصاف الناسأخلاقذمعلاقات اجتماعيةكلام
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص158
«قال الزبيدي : (برصيصا العابد : من بني إسرائيل، وقصته مشهورة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص158
«ولا أدري أصل الكلمة، إلا أن تكون مأخوذة من قصة برصيص العابد من بني إسرائيل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص158
«ب رص ص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص158
«فلان (برصيص) إذا كان نماماً ساعياً بين الناس بالفتنة، عن طريق نقل الكلام الذي يسوء مما يقوله الناس في غيرهم يعيبونهم به»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.