بَلَكُوْنَة
كلمةاسم مكان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: بالكونة · البلكونة
ويُقال أيضًا: بالقون · بلكون
بَلَكُوْنَةbalakōna/ba.la.ˈkoː.na/
المعنى
شُرفة بارزة من واجهة المنزل لها سور، يُطل منها على الخارج
balcony; a railed platform projecting from a house wall
أمثلة الاستعمال
طلعنا نشرب الشاي في البلكونة عشان نتفرج على الشارع من فوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجنا إلى الشرفة البارزة من واجهة البيت لنشرب الشاي ونشاهد الشارع من علٍ.
الشقة حلوة بس ما فيها بلكونة، يعني ما تقدر تنشر الغسيل برّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الشقة جميلة لكنها تخلو من شرفة، فلا يمكن نشر الغسيل في الخارج.
سمعت صوت أمي تناديني وهي واقفة في بلكونة الدور الثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمعت صوت أمي تناديني وهي واقفة في شرفة الطابق الثاني.
الأصل والفصاحة
من الفرنسية balcon، وقيل من الفارسية «بالاخانة»، كما في معجم اللهجات المحكية
لفظة دخيلة لا أصل لها في العربية الفصيحة، والمقابل الفصيح لها «الشُّرفة»
تصريفات الكلمة
- الجمع
- بلكوناتجمع مؤنث سالم على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص459
«(بَلَكُوْنَة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص459
«بالقون: الشرفة في أعلى الجدار أو بمعنى المكان المرتفع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص459
«الأصل: من الفرنسية "balcon" أو من الفارسية " بالاخانة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص459
«(بَلَكُوْنَة): الشرفة في المنزل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.