صَكّ
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحققصَكّṣakk//sˤakː//
المعاني
- 1
ضرب الشيءَ بحجر أو عصا غليظة أو نحوهما ضربًا شديدًا
to strike something hard with a stone, a heavy stick or the like
أفعالضربصك الجرة بحصاة وانشقت وسال ماها كله على الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضرب الجرة بحجر صغير ضربة شديدة فانشقت وانسكب ماؤها كله على الأرض.
الوتد ما ثبت، صكه بالمطرقة مرتين لين غاص بالأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يثبت الوتد، فضربه بالمطرقة ضربتين قويتين حتى انغرز في الأرض.
- 2
اسم ذاتوثيقة مكتوبة يصدرها كاتب العدل تُثبت ملكية أرض أو دار أو مبايعة بين طرفين
title deed; an official notarized document proving ownership of land or property or a sale
وثائقملكيةمعاملاتما يقدر يبيع الأرض لين يطلّع صكها من كتابة العدل باسمه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يستطيع بيع الأرض حتى يستخرج من كتابة العدل الوثيقة التي تثبت ملكيتها باسمه.
الأصل والفصاحة
معنى الضرب عربي فصيح نقله الليث: الصك ضرب الشيء بالشيء العريض ضربًا شديدًا. أما معنى الوثيقة فذكر معجم اللهجات المحكية نقلًا عن اللسان أنه فارسي معرب أصله «جك»، ونقل قولًا آخر يردّه إلى الرومانية أو البيزنطية.
الصكّ في الفصيح ضرب الشيء بالشيء العريض ضربًا شديدًا، يقال: صكّه يصكّه صكًّا، وهو بلفظه ومعناه في الدارج. والصكّ بمعنى الكتاب معروف في المعاجم الفصيحة، وذكر اللسان أنه معرّب من الفارسية.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- صكوكجمع الصك بمعنى الوثيقة
- اسم الفاعل/المفعول
- مصكوكاسم مفعول على قياس اللهجة
- المصدر
- صكّمصدر الفعل بمعنى الضرب
- المضارع
- يصكمضارع الفعل بمعنى الضرب
- صيغة أخرى
- صكّةاسم مرة: الضربة الواحدة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص27
«وآخر لاقى صَكَةٌ فَمُرنَّح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص163
«جمعه صكوك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص163
«و ( الصك) : الحجة المكتوبة التي تصدر عن الكاتب العدل، تثبت ملكاً لشخص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص163
«قال الليث : الصَّكُ : ضَرْب الشيء بالشيء العريض، إذا كان ضرباً شديداً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص163
«و(صكه) بالحجر أو بالعصا الغليظة: ضربه بها يصكه صك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص102
«في اللسان (الصك الكتاب، فارسي معرب، أصله جك)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص102
«والصك وثيقة ملكية لأرض أو دار ، ج: صكوك»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.