بُوبْشِير
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: أبو بشير · بو بشير
بُوبْشِيرbūbšīr/buːbʃiːr/
المعنى
حشرة طائرة نحيلة الجسم طويلته، لها أربعة أجنحة شفّافة وعينان جاحظتان كبيرتان، تُلازم مواضع الماء والزرع وتقتنص صغار الحشرات في الجو، وهي التي تسمّى في الفصحى اليَعسوب.
dragonfly
أمثلة الاستعمال
وقف بوبشير على حرف الساقية، أربع أجنحة شفّافة وعينين كبار، وطار أول ما قرّبت منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حلّ يعسوبٌ على حافة قناة الماء، له أربعة أجنحة شفّافة وعينان كبيرتان، فطار حين اقتربت منه.
العيال يجرون ورا البوبشير بالحوش وما يلحقونه؛ يوقف بالهوا ثم يفرّ بلمحة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يعدو الأطفال خلف اليعسوب في الساحة فلا يدركونه؛ إذ يثبت في الهواء ثم يفرّ في لحظة.
أول ما سقّينا النخل كثّر البوبشير حول البركة يصيد الذبّان الصغير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين سقينا النخل كثر اليعسوب حول البِركة يقتنص صغار الذباب.
الأصل والفصاحة
لم ينص مصدر مرجعي على أصل اللفظة. والظاهر أنها تسمية محلية مركّبة على نمط الكُنية الذي تكثر به أسماء الطير والحشرات في لهجات شرق الجزيرة («بو» المخفّفة من «أبو» + «بشير»)، غير أن الصلة الدلالية بين «البشارة» وهذه الحشرة غير بيّنة، فالأصل يبقى اجتهادًا لا نصًّا.
لا تُعرف هذه اللفظة بهذا اللفظ في معاجم الفصحى، والفصيح في مسمّاها «اليَعسوب»؛ وهي تسمية محلية مصوغة على نمط الكُنية بعنصرين عربيين («بو» المخفّفة من «أبو» + «بشير»)، من غير جامع دلالي بيّن بينها وبين مادة (ب ش ر) الفصيحة، فلا تُعدّ ذات أصل فصيح.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- بوبشيراتجمع مقيس على نظائر المركّبات الكُنَوية في اللهجة، لم ينص عليه مصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- مساهمات المستخدمين
«المقابل العربي: يعسوب؛ المقابل الإنجليزي: Dragonfly؛ الصيغ في البطاقة: بوبشير»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.