زَقَى
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: زقا
زَقَىzaqā/zaqa/
المعنى
رمى الشيءَ وقذفه بيده، وكثيرًا ما يكون ذلك من موضع عالٍ فيهوي إلى أسفل
to throw or fling something, often from a height so that it drops down
أمثلة الاستعمال
زقى بالحجر من راس الجبل لين طاح في قاع الوادي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رمى الحجر من قمة الجبل حتى سقط في بطن الوادي.
لا تزقي بالعلبة في الطريق، حطها في سلة الزبالة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا ترمِ العلبة في الطريق، بل ضعها في سلة المهملات.
ازقِ لي المفتاح من الدريشة وأنا ألقفه من تحت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ارمِ إليّ المفتاح من النافذة وأنا أتلقّفه من الأسفل.
الأصل والفصاحة
اجتهاد غير منصوص: الأرجح أنه من «زقّ» الفصيح، ففي اللسان: زقّ الطائر بسلحه أي حذف به، والزقّ رمي الطائر بذرقه. ثم عُمّم معنى الرمي، وتحوّل المضعّف إلى ناقص.
زَقَى←زقّ(الفصيح)
في المعاجم: زقّ الطائر بسلحه أي حذف به، والزقّ رمي الطائر بذرقه. فالأصل رمي مخصوص عُمّم في الدارجة إلى مطلق الرمي والقذف. والصلة اجتهاد لم ينص عليه المصدر.
التحول الصوتي: إبدال ثاني المثلين ياءً (تحويل المضعّف إلى ناقص)
تصريفات الكلمة
- الماضي
- زقيتإسناد إلى المتكلم
- المضارع
- يزقي
- صيغة أخرى
- ازقِفعل أمر، ورد في الشاهد الشعري الغامدي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص86
«قال ابن منظور : (زَق) الطائر بسلحه يَزْقُ زَقاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص86
«والزَّقُ : رمي الطائر بدرقه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص223
«زِتْ لي القلم أي ارمه لي»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«والمُصِيبة في عُتام ازْق بالزُّعْبَة قُوام»
- أطلس اللهجات العربية
«أي رمى وسقط من مكان عال»
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية، أي رمى وسقط من مكان عال»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.