قشر
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليگِشْرgišr//ɡiʃr//
المعاني
- 1
شراب يُصنع من الأغلفة الخارجية لثمار البن
A beverage made from coffee cherry husks
مشروباتغذاءغلينا أغلفة ثمار البن في الموية، وصبّينا القشر في الأكواب وشربناه مع الفطور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غلينا الأغلفة الخارجية لثمار البن في الماء، وسكبنا الشراب الناتج في الأكواب وشربناه مع الإفطار.
هذا قشر، سوّيناه من غلاف ثمرة البن، وذاك قهوة من الحبوب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا شراب أعددناه من الغلاف الخارجي لثمرة البن، وذلك شراب القهوة المعدّ من الحبوب.
- 2
الأغلفة الخارجية لثمار البن بعد فصلها عنها، وتُستخدم لإعداد شراب
The outer husks separated from coffee cherries and used to make a beverage
بنغذاءحبوب البن حطّيناها لحالها، والقشر جمعناه في الكيس عشان نسوّي منه شراب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعنا حبوب البن منفصلة، وجمعنا الأغلفة الخارجية لثمار البن في الكيس لنعدّ منها شرابًا.
الأصل والفصاحة
لا يصرّح المقتطف بأصل التسمية؛ والصلة باللفظ العربي الدال على الغلاف الخارجي مرجّحة بالمعنى.
قشر←قشر(الفصيح)
الغلاف الخارجي للشيء؛ يُرجّح تخصيص اللفظ بأغلفة ثمار البن، ثم إطلاق اسم المادة على الشراب المصنوع منها. هذا التأصيل اجتهادي، ولم ينص عليه المقتطف.
التحول الصوتي: إبدال القاف جيمًا مثلثة (گ)، على النطق الاجتهادي المختار.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص551
«(قشر): القشر وهي قشور ثمرة حبوب القهوة الخارجية، بعد فصلها، تجمع تلك القشور ويصنع منها شراب يسمى " القشر " وهو شراب منعش يستعمل بكثرة في مناطق الجنوب.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.