زُرْبُول
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: زربون
زُرْبُولzurbūl//zurˈbuːl//
المعنى
خفّ تقليدي من الجلد، مبطّن بوبر الإبل إلى ما فوق الكعب، شديد الدفء وثقيل يعيق الحركة السريعة.
A traditional leather boot lined with camel hair above the ankle, very warm but heavy enough to hinder quick movement.
أمثلة الاستعمال
بهالبرد ألبس الزربول، بطانته من وبر الإبل وتدفّي رجلي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أرتدي في هذا البرد الخفّ المبطّن بوبر الإبل لأنه يدفئ قدمي.
الزربول دافي، بس ثقيل؛ للمشي السريع أبي حذاء أخفّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الخفّ التقليدي دافئ لكنه ثقيل، وأريد للمشي السريع حذاء أخف وزنًا.
شف الزربول بالمعرض، جلده مخروز على بطانة الوبر، والبطانة طالعة فوق الكعب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انظر إلى الخفّ التقليدي في المعرض؛ فقد خيط جلده ببطانة من الوبر تمتد إلى ما فوق الكعب.
الأصل والفصاحة
تذكر المصادر قدم استعمال اللفظة في العامية، ولا تحدد لغة أصلها؛ والإشارة إلى استعمال الحذاء في اليونان لا تثبت أصلًا يونانيًا للاسم.
ينقل العبودي عن الخفاجي وصف اللفظة بمعنى ما يلبس في الرجل بأنها «عامية مبتذلة»؛ وهذا يسند الحكم بعدم فصاحتها في هذا المعنى، دون تعيين أصلها الاشتقاقي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- زرابيلجمع منصوص عليه في المصدرين.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص44
«قال الخفاجي : (زربول) : لما يلبس في الرجل: عامية مبتذلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص44
«والعامة تزيد في تحريفه فتبدل لامه نونا .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص43
«جمعه زرابيل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص43
«نوع من الخفاف المحلية يتألف من نعل وغطاء للقدم من الجلد وبطانة داخلية تمتد إلى ما فوق الكعب تكون من وبر الإبل وهو دفيء جداً إلا أنه ثقيل يعيق الحركة السريعة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص43
«(الزربول) : بضم الزاي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص344
«وزَرْبُول: ج: زرابيل نوع من الأحذية كان يلبسه الخدم قديماً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص344
«(زَرْبُول): الزربول: الحذاء.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.