الجْحام
كلمة⏳ قيد التحققالجْحامal-jḥām/alˈd͡ʒħaːm/
المعاني
- 1
داء يصيب رأس الكلب يُداوى بالكي بين عينيه
A head ailment in dogs, traditionally treated by cauterizing between the eyes
أمراضحيواناتطب شعبيكلب الحلال ضاربه الجحام، وكواه صاحبه بين عيونه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصاب كلبَ الماشية هذا الداء في رأسه، فكواه صاحبه بين عينيه.
- 2
ورم خفيف ينتفخ به الجفنان في عين الإنسان وسرعان ما يزول
A mild swelling of the eyelids in humans
أمراضالعينصحا الصبي وجفنه وارم من الجحام، وحطّوا فوقه عود تبن على عادتهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استيقظ الصبي وقد ورم جفنه من تلك العلّة، فوضعوا فوقه عودًا من التبن كما جرت عادتهم.
يقولون الجحام مرض خفيف، ما يقعد إلا كم يوم ويروح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقولون إن تلك العلّة يسيرة لا تلبث إلا أيامًا قليلة ثم تزول.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي فصيح نصّت عليه المعاجم وكتب الغريب: نقل المصدر عن ابن منظور وابن الأعرابي والصغاني والجاحظ وابن الأثير أنه داء يصيب الإنسان في عينه فترم، وداء يأخذ الكلب في رأسه فيُكوى منه بين عينيه، وورد في الحديث في كلب ميمونة.
هو في المعاجم الفصيحة على وجهين: قال ابن منظور: داء يصيب الإنسان في عينه فترم، وقال أيضًا: قيل داء يصيب الكلب يُكوى منه بين عينيه؛ ومنه «جَحَمت عينُه: ورمت، فهي مجحمة، والاسم الجحام». واللفظ يجري في الدارجة النجدية بلفظه ومعناه من غير تغيير.
كلمات ذات صلة
في المكنز
- باب الصحة والمرضمفهوم «جحام»داء يصيب رأس الكلب فيُداوى بالكيّ بين عينيه؛ ويُطلق كذلك على ورمٍ ينتفخ به الجفنان في عين الإنسان، وهو علّة خفيفة سرعان ما تزول.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص102
«وقال الصغاني : (الجحام) : داء يأخذ في رؤوس الكلاب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص102
«قال ابن الأثير : الجحام : داء يأخذ الكلب في رأسه، فيكوى منه بين عينيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص102
«قال حمد بن فهد الصقعبي من أهل بريدة في الهجاء : يا راكب من فوق كلب مستذير / أقشر الوجه ضاربه (الجحــام)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص101
«وهو على كل حال مرض خفيف ؛ إذ سرعان ما يخف الورم أو الانتفاخ ويزول المرض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص101
«يعرف ذلك ويداويه بعضهم بالكي إذا كان الكلب جيداً في الحراسة، أو الصيد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص101
«و ( الجـحـام - بإسكان الجيم وتخفيف الحـاء بـعـدها – : داء يصيب الكلاب في رؤوسها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص101
«قال ابن منظور : (الجحام) : داء يصيب الإنسان في عينه فترم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص101
«جَحَمَت عَيْنُه : وَرَمَت، فهي مجحمة، والاسم الجحام. وهو انتفاخ يكون في الجفنين»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١، وقُسمت معانيه على الخامس.