هوشل
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليهَوْشَلhawshal/ˈhawʃal/
المعنى
قفز مرارًا متتابعة مع الهتاف ابتهاجًا، وهي عادة قديمة في حفلات الختان يفعلها المختون ومن حوله وهم يرددون «هداه هداه»
to leap repeatedly while chanting in celebration, an old custom at circumcision festivities performed by the boy and those around him
أمثلة الاستعمال
في امهود قاموا امعيال يتهوشلون، كل ما نطّوا من امأرض صاحوا: هداه هداه، لين تعبت رجولهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في الحفل أخذ الصبيان يقفزون مرارًا، وكلما وثبوا عن الأرض هتفوا «هداه هداه» حتى تعبت أرجلهم.
كان امولد قديم إذا خلص ختانه يتهوشل هو ومن حوله، يقفزون ويهزجون والناس تزغرد لهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الصبي قديمًا إذا فرغ من ختانه يقفز مرارًا هو ومن حوله، يثبون ويهتفون والناس تزغرد فرحًا بهم.
امتهوشال ما عاد تشوفه اليوم، كان قفز ورا قفز وهتاف في حفلات امختان أيام أول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذلك القفز الاحتفالي لم يعد يُرى اليوم، كان وثبًا متتابعًا مع الهتاف في حفلات الختان قديمًا.
الأصل والفصاحة
لم تنص المصادر على أصله؛ ويُحتمل اجتهادًا أن يكون من مادة «هوش» الفصيحة الدالة على الهيج والجلبة، بزيادة لام في آخره.
هوشل←هوش(الفصيح)
الهَوْش في الفصحى الهيج والاضطراب والجلبة واختلاط القوم، والقفز الجماعي مع الهتاف ضرب من الهيج والجلبة؛ وهذه الصلة اجتهاد لا نص عليه في المصادر.
التحول الصوتي: زيادة اللام في آخر الجذر (إلحاق بالرباعي)
تصريفات الكلمة
- المصدر
- التهوشالورد في المصدر
- المضارع
- يتهوشلالصيغة الواردة في المصدر
- الماضي
- تهوشلصيغة تفعلل التي جاء منها المضارع في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص784
«ويقول مع القفز . هداه هداه هداه هداه التهوشال.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص784
«(هوشل): يتهوشل: من العادات في حفلات الختان قديما أن المختون بعد الانتهاء من عملية الختان يقفز مرات ومرات هو ومن حوله»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.