شِرْعَاف
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشِرْعَافširʿāf//ʃirˈʕaːf//
المعنى
طلع النخل الذكر.
Male date-palm inflorescence.
أمثلة الاستعمال
هذا شرعاف من النخل الذكر، ناخذ منه اللقاح للنخل اللي يثمر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا طلع نخلة ذكر، نأخذ منه اللقاح للنخل المثمر.
نحتاج شرعاف عشان نلقّح النخل؛ طلع النخلة اللي تثمر ما ينفع بداله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نحتاج إلى طلع النخل الذكر لتلقيح النخل؛ ولا يصلح طلع النخلة المثمرة بديلًا منه.
يوم تفتّح طلع النخل الذكر، قالوا: الحين وقت نجمع الشرعاف للتلقيح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما تفتح طلع النخل الذكر، قالوا إن وقت جمعه للتلقيح قد حان.
الأصل والفصاحة
يربط المقتطف اللفظة باستعمال عربي قديم منسوب إلى الأزد، معناه قشر طلعة النخل الذكر.
شِرْعَاف←شرعاف(الفصيح)
ينقل المقتطف عن اللسان معنى قشر طلعة النخل الذكر، وينسبه إلى لغة الأزد. ويُرجَّح أن المعنى الدارج انتقل من الغلاف إلى الطلع نفسه؛ وهذه صلة دلالية اجتهادية، لا تحول صوتي موثق.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص539
«في اللسان (قشر طلعة الفُحال من النخل، لغة أزدية).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص539
«في اللسان (قشر طلعة الفُحال من النخل، لغة أزدية).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص539
«فحال طلع النخل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص539
«(شِرْعَاف)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص539
«(شِرْعَاف): فحال طلع النخل.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.