مَلْخ
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: ملع
مَلْخmalḫ//malx//
المعاني
- 1
إصابة مؤلمة عند المفصل أو في العضلات، أو إحساس بأن العضو تحرك من موضعه دون أن ينفصل
A painful injury at a joint or in the muscles, or a feeling that a body part has shifted out of place without becoming detached
صحةإصاباتمن يوم شلت الصندوق الثقيل وأنا أحس بملخ في كتفي؛ يوجعني كنه تحرّك من مكانه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ حملت الصندوق الثقيل أشعر بألم في كتفي كأنه تحرك من موضعه.
- 2
فعل متعدٍّانتزع الشيء من موضعه واستخرجه
To pull something out of its place
أفعالأعمال يدويةملخ العامل الوتد من الأرض، وعقب ما طلّعه لفّ حبل الخيمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتزع العامل الوتد من الأرض، وبعد إخراجه لفّ حبل الخيمة.
يوم جيت أبدّل المقبض، ملخت القديم من الدرج لين طلع بيدي، وركّبت الجديد مكانه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما أردت تبديل المقبض، انتزعت القديم من الدرج حتى خرج في يدي، ثم ركبت الجديد مكانه.
الأصل والفصاحة
يربط العبودي اللفظة بالفعل الفصيح الدال على الجذب والاستلال، وينقل عن الزبيدي: «وقد ملخ الشيء وامتلخه : اجتذبه في استلال».
ملخ←ملخ(الفصيح)
الفعل بمعنى جذب الشيء واستلاله فصيح بنص النقل عن الزبيدي. ويربط سياق مادة العبودي معنى الإصابة بهذا الأصل؛ والتحول الدلالي هو انتقال معنى الانتزاع إلى إصابة العضو أو الإحساس بتحركه من موضعه. وصف هذا الانتقال استنتاج من المقارنة التي أوردها المصدر.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مْلُوخجمع الاسم الدال على الإصابة؛ نص العبودي على إسكان الميم وضم اللام.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص187
«قال سليمان بن حاذور من أهل الرياض :»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص187
«جمعه ملوخ ، بإسكان الميم وضم اللام .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص187
«وقد ملخ الشيء وامتلخه : اجتذبه في استلال يكون ذلك قبضاً وعضاً.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص187
«أن يُهتك عضو الإنسان من مفصل من مفاصله، من دون أن ينفصل أو أن يحس به أنه كذلك .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص187
«(الملخ) - بفتح الميم وإسكان اللام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص265
«اما في الحاضرة فيقولون: ملع، ومشع، وملخ، جميعها اصابات في العظلات بسبب حمل ثقيل ونحو ذلك.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص157
«عند البعض: (ملع).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص157
«وملخ المسمار من اللوح: انتزعه.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.