غَيَا
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: غيى
غَيَاghayā/ɣajaː/
المعنى
خافتٌ غير بيّن، يقال للصوت يُسمع من بعيد فلا تتميز ألفاظه، وللشيء يلوح للعين فلا يُتبيَّن ما هو
faint, indistinct; said of a sound heard from afar or of something glimpsed that cannot be made out
أمثلة الاستعمال
سمعت صوت امراعي غيا من ورا امجبل، وما فهمت ايش يقول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمعت صوت الراعي خافتًا من خلف الجبل فلم أفهم ما يقول.
شفت شي غيا في امطريق من بعيد، وما عرفت هو حجر ولا دابة لين قربت منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيت شيئًا من بعيد في الطريق لم أتبيّنه، فلم أعرف أهو حجر أم دابة حتى اقتربت منه.
امكتابة في امورقة صارت غيا من امموية، وما قدرت اقراها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صارت الكتابة في الورقة باهتة غير واضحة من أثر الماء، فلم أستطع قراءتها.
الأصل والفصاحة
لم تنص المصادر على أصل اللفظة؛ ويُحتمل اجتهادًا أنها من مادة «غ ي ي» التي منها «الغياية» في الفصيح.
غَيَا←غياية(الفصيح)
الغياية في الفصيح: كل ما أظلّ الإنسان وغشيه كالسحابة والغبرة والظلمة. ووجه الصلة اجتهادًا أن ما غشيته الغياية لا يُستبان، فانتقلت الدلالة إلى وصف الخفي غير الواضح. والمصادر المعطاة لا تنص على هذا.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«خفى غير واضح»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح الغين والياء المثناة التحتية»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح الغين والياء المثناة التحتية وآخره الف مقصورة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.