مَزْيُون
كلمةصفة مفعول✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَزْيُونmazyūn//maz.juːn//
المعنى
حسنُ الصورة جميلُ المنظر، يوصف به الإنسان، ويوصف به غيره من الأشياء.
Good-looking, handsome or pretty; also said of things: lovely, nice.
أمثلة الاستعمال
الحديقة من زرعوا فيها الورد صارت مزيونة، كل من مرّ وقف يتصوّر عندها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صارت الحديقة جميلة المنظر بعد أن زُرع فيها الورد، فكان كل من يمرّ بها يقف ليلتقط صورة عندها.
خطّك مزيون مرّة، ودّنا تكتب لنا بطاقات العزيمة بيدك بدل الطباعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خطك جميل جدًا، ونودّ أن تكتب لنا بطاقات الدعوة بيدك بدل طباعتها.
لبس ثوب العيد المزيون، وكل اللي شافوه سألوه وين الخيّاط اللي فصّله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لبس ثوب العيد الجميل، فسأله كل من رآه عن الخيّاط الذي فصّله.
الأصل والفصاحة
من الفعل الفصيح «زانه يزينه» إذا حسّنه وجمّله، وهو اسم مفعول منه جاء مصحَّح العين على غير القياس.
مَزْيُون←زان(الفصيح)
زانه يزينه: حسّنه وجمّله، واسم مفعوله القياسي «مَزِين». والدارج «مزيون» اسم مفعول منه أُتمّ على الأصل فصُحّحت عينه، كما قالت العرب «مبيوع» و«مغيوم»، وجاء «مغيوم» في شعر علقمة بن عَبَدة. ويُنسب هذا التصحيح عند النحاة إلى لغة بني تميم، وهذه النسبة من خارج المقتطفات.
التحول الصوتي: تصحيح عين اسم المفعول الأجوف اليائي (مَزْيُون بدل مَزِين)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مَزْيُوناتجمع المؤنث على القياس
- مَزَايِينجمع للمذكر والمؤنث، ونص المصدر على أنه جمع مزيونة
- المؤنث
- مَزْيُونة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص545
«المزايين : جمع مزيونة وهي المرأة الجميلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص370
«المزيون : المزيونة وهي لمرأة الجميلة»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«اسم مفعول من زانه»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وصف من الزين، اسم مفعول من زانه، جاء مصححا على غير قيس، كما قالوا: مبيُوع ومغيُوم»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وصف للجميل والجميلة، مسموعة في نجد وغيرها»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #مَزْيُون و #مزيونة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.