خُلَّيْف
كلمةصيغة مبالغة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليخُلَّيْفkhullēf/xulˈleːf/
المعنى
مَن تأخّر عن الجماعة أو عن الرَّكب فلم يُدركهم، ومَن فاته موعدٌ أو مناسبةٌ فلم يحضرها؛ ويُقال خاصةً لمن انقطع عن قافلة الحجيج
a straggler; one left behind or failing to catch up with a group, caravan or appointment — used especially of those separated from the pilgrimage caravan
أمثلة الاستعمال
وصلت المطار بعد ما سكّروا البوابة، وطارت الطيارة وأنا واقف خُلَّيْف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وصلتُ متأخّرًا فأُغلقت البوّابة وأقلعت الطائرة وبقيتُ وحدي لم أُدركها.
الحملة تحرّكت من مكة بعد الفجر، والخُلَّيْف لحقوهم بسيارة بعد ساعتين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سارت قافلة الحجّاج بعد الفجر، والذين انقطعوا عنها لحقوا بها بسيارة بعد ساعتين.
قالوا الاجتماع الساعة تسعة، وأنا صحيت العشرة، فطلعت خُلَّيْف ما سمعت ولا كلمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الاجتماع في التاسعة واستيقظتُ في العاشرة، ففاتني كلُّه ولم أسمع منه شيئًا.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (خ ل ف) على صيغة فُعَّيْل
خُلَّيْف←خلف(الفصيح)
في الفصحى: خَلَفَ القومَ جاء بعدهم، وتخلّف عنهم قعد فلم يلحق بهم؛ والدارجة صيغة على وزن فُعَّيْل من هذا الأصل لمن يتأخّر عن القوم ولا يُدركهم
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص464
«وتخلف عن الموعد تأخر او لم يحضر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص464
«(خُلّيف): صفة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص464
«(خُلّيف): صفة . من فاتتهم الجماعة أو المناسبة، وتطلق على من تخلفوا عن ركب الحجيج»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.