قمين
كلمةصفة مشبهة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: دزمين · زمين · قمن
دْزِمِينdzimīn/d͡ziˈmiːn/
المعنى
حريّ بالأمر أو خليق به أو جدير به، ومنه توقع وقوع الأمر؛ ويستعمل أداةً للترجي والتوقع والتمني بمعنى لعلّ وعسى وليت.
Likely to do or experience something, or worthy of it; also used as a particle expressing hope, expectation, or a wish, equivalent to perhaps, hopefully, or if only.
أمثلة الاستعمال
لا تروح له الحين، قمينه يجي العصر إذا خلّص دوامه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تذهب إليه الآن، فلعلّه يأتي عصرًا إذا أنهى عمله.
البقالة مسكّرة وحنا محتاجين خبز، قمينها تفتح بدري اليوم!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البقالة مغلقة ونحن نحتاج إلى خبز؛ ليتها تفتح مبكرًا اليوم!
هالمحل قمين ينجح، بضاعته زينة وأسعاره مناسبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا المحل حري بالنجاح؛ فجودة بضاعته وأسعاره المناسبة تساعدان على ذلك.
الأصل والفصاحة
أصلها الفصيح قَمِين وقَمَن بمعنى الحريّ والخليق والجدير، كما نقل العبودي عن الزبيدي وابن سيده في المجلد 10، الصفحة 546. وتوثق المقتطفات استعمالها الدارج للترجي والتوقع والتمني؛ وتفسير هذا الاستعمال بوصفه امتدادًا من الجدارة واحتمال الوقوع استنتاج دلالي قريب، لا نصّ منقول عن المصدر.
قمين←قَمِين(الفصيح)
الحريّ والخليق والجدير بالأمر، بنص نقل العبودي عن الزبيدي وابن سيده. والاستعمال الدارج للترجي والتوقع والتمني مرتبط بهذا المعنى، وتحديد مسار الامتداد الدلالي اجتهاد تفسيري.
التحول الصوتي: تحول القاف في النطق النجدي الموثق إلى صوت مركب يمثله المصدر بـ dz في [dzimiin]. وترد أيضًا صورة قِمِن بكسر القاف والميم وقصر المد، دون تعيين نطق القاف فيها تعيينًا مستقلاً.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص545
«الشيء (قمن) بكسر القاف والميم يكون كذا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص545
«ربما لي أو عسى أو (قمين)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص19
«و (قمين) بمعنى حري وخليق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص50
«ربما وعى: دعاء وترج، وقمين: حري وممكن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص19
«و (قمين) بمعنى حري وخليق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص545
«ربما لي أو عسى أو (قمين)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص546
«وقال ابن سيده : هو قَمَن بكذا، وقمن منه، و(قمين) : أي حرٍ وخليق وجدير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص545
«الشيء (قمن) بكسر القاف والميم يكون كذا : أي حري أن يكون، أو يكاد يكون من المؤكد أن يكون»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص184
«في مثال الكلمات قمين [dzimiin]»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص135
«(قمين): وتنطق ،زمين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص184
«في مثال الكلمات قمين [dzimiin]»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص184
«في مثال الكلمات قمين [dzimiin]، قبلة [dzilih]، ثقيل [thidziil]»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص135
«و(قمين: لعل او يا ليت يقولون قمينها تعوّد أي لعلها تعود»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص135
«(قمين): وتنطق ،زمين وهي مرادف لعل وعسى زمينه يجي، زمينها ترجع»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل و٣ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.