زمالة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: ازمالة · الزمالة
ويُقال أيضًا: زاملة
زْمَالَةzmāla//zmaːla//
المعاني
- 1
دابّةٌ تُركب أو يُحمل عليها المتاع كالحطب والأمتعة والمحاصيل، وتكون في الغالب من الحمير أو الإبل
a mount or beast of burden, usually a donkey or a camel, used for riding or carrying firewood, goods and produce
حيواناتتنقلحمل ونقلتراثحياة تقليديةشدّينا الحطب على الزمالة ونزلنا به من الجبل للبيت، ولولاها ما قدرنا نشيله على ظهورنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ربطنا الحطب على الدابة ونزلنا به من الجبل إلى البيت، ولولاها ما استطعنا حمله على ظهورنا.
اللي ما عنده زمالة يروح للسوق على رجليه، واللي عنده يركبها ويوصل قبله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من لا يملك دابة يذهب إلى السوق ماشيًا، ومن يملكها يركبها فيصل قبله.
- 2
أنثى الحمار، وهي الأتان
a female donkey, a jenny
حيواناتدوابعندنا زمال وزمالة، والزمالة جابت جحش صغير البارحة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندنا حمار وأتان، وقد ولدت الأتان جحشًا صغيرًا ليلة أمس.
الأصل والفصاحة
من مادة (ز م ل) الفصيحة. نقل العبودي عن الأزهري أن الزاملة بعير يستظهر به الرجل فيحمل عليه متاعه، وأورد الدرسوني من التاج: الزامل من الدواب.
زمالة←زاملة(الفصيح)
الزاملة في الفصيح: البعير الذي يستظهر به الرجل فيحمل عليه متاعه (الأزهري)، والزامل من الدواب (التاج). جاءت اللفظة الدارجة على بناء آخر من المادة نفسها. واتسع معناها إلى كل دابة ركوب وحمل من حمار أو بعير، وتأتي كذلك مؤنثًا لـ(زمال) بمعنى أنثى الحمار. الفرق بناء وانزياح دلالي، لا تحول صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- زُمايلجمع على فعايل
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: زْمَالَة · المعنى: الراحلة ودابة الحمل من الحمير أو الإبل؛ أنثى الحمار
- لهجة الزلفي: النطق: زِمَالَة · المعنى: الدابة التي تُركب أو يُحمل عليها الحطب والأمتعة، من الحمير أو الإبل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص108
«وقال الأزهري: (الزاملة) : بعير يستظهر به الرجل يحمل عليه متاعه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص109
«وجمع زمال، وزماله : زمايل - بضم الزاي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص108
«( الزمال) - بإسكان الزاي وتخفيف الميم الحمار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص108
«مؤنثه : زماله، بمعنى أتان وهي الحمارة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص110
«ومنه المثل: الكذب زمالة رديه ، أي راحلة ردئية لا توصل راكبها إلى ما يطلبه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص110
«و (الزماله) : الراحلة التي يركبها المرء.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص80
«(زمال): الحمار. والانثى زمالة الزامل والزاملة هي الدابة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص80
«في التاج (الزامل من الدواب)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص80
«(زمال): الحمار. والانثى زمالة الزامل والزاملة هي الدابة.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص59
«والزمال هو الدابة التي يركبها الشخص سابقا سواء من الحمير أو الإبل»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص3
«الزمالة : وهذه الكلمة تعني الحيوان»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص3
«الحمير أو الإبل فقط.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص3
«الزمالة : وهذه الكلمة تعني الحيوان»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الزلفي؛ أُضيفت أشكال كتابية: «ازمالة»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.