اِمْكَنْفِش
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: مكنفش
ويُقال أيضًا: امقنفش (القطيفية) · مقنفش
اِمْكَنْفِشimkanfiš/ɪmkanfɪʃ/
المعاني
- 1
وصفٌ لما تلبّد من الشعر أو اللحية فانتفش متجمّعًا على غير تسريح فبدا كثًّا رثّ المنظر
(of hair or a beard) matted, bushy, tangled and uncombed
هيئةشعرأوصافقوم سرّح شعرك، من يوم قمت من النوم وهو امكنفش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قم فسرّح شعرك، فمنذ استيقظت وهو متلبّد منتفش على غير تسريح.
لحيته امكنفشة ما شافت مشط من زمان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لحيته كثّة متلبّدة لم يمسّها مشط منذ زمن.
- 2
وصفٌ لمن ساءت هيئته في لباسه فبدا غير مهندم رثّ المظهر
shabbily dressed, slovenly, unkempt in appearance
لباسهيئةأوصافلا تروح للعرس امكنفش، اكوِ ثوبك واتهندم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تذهب إلى العرس رثّ الهيئة، اكوِ ثوبك وتأنّق.
الأصل والفصاحة
يرجَّح رجوعه إلى مادة (كنفش) الفصيحة التي منها «مُكَنْفَش اللحية» أي عظيمها كثّها، ويقاربها في الدلالة مادة (قنفش) في «قنفش شعره» أي جمعه على هيئة قبيحة، والكاف والقاف تتبادلان؛ والصدر «اِمْـ» نطقٌ شرقيّ لميم اسم الفاعل مسبوقةً بهمزة وصل
اِمْكَنْفِش←مكنفش(الفصيح)
في العربية «رجل كُنافِش اللحية» و«مُكَنْفَش اللحية» أي عظيمها كثّها، ويقاربه «قنفش شعره» أي جمعه على هيئة قبيحة، فالدارج امتدادٌ لهذا المعنى مع توسّع به إلى رثاثة الهيئة عمومًا
التحول الصوتي: زيادة همزة وصل مكسورة في أول الوصف (اِمْـ) قبل ميم الصيغة، على عادة لهجات شرق الجزيرة
تصريفات الكلمة
- الجمع
- امكنفشينجمع مذكر على قياس اللهجة
- المؤنث
- امكنفشةعلى قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- مساهمات المستخدمين
«الشعر: جامعا إياه على هيئة قبيحة المُقَنْفِش في اللباس: القبيح الهيئة واللبسة»
- بحث الويب الآلي
«الرأس مأخوذ من «قاموس القطيف اللغوي» لبطران وحده، وهو مصدر الترشيح نفسه؛ ولم يُعضِّده شاهد استعمال مستقلّ من أهل القطيف»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.