بَرْدَة
كلمةاسم مرة✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: البردة
بَرْدَةbardah/ˈbar.da/
المعاني
- 1
نوبة من القُرّ تمرّ بالجوّ زمنًا قصيرًا، أو ما يُحَسّ من انخفاض درجة الحرارة في وقت بعينه
a spell of cold weather; a chill in the air
طقسفصول السنةأحوال الجولا تطلع بالليل بلا فنيلة، الجوّ فيه بردة تقصّف العظم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تخرج ليلًا دون ثوب داخلي؛ فالجوّ فيه قُرّ شديد يؤذي.
أول الشتا جتنا بردة ثلاثة أيام وبعدها رجع الجوّ معتدل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في مستهلّ الشتاء مرّت بنا نوبة قُرّ ثلاثة أيام ثم عاد الجوّ معتدلًا.
- 2
اسم ذاتكساء مخطّط يُلتحف به ويُلقى على المنكبين اتّقاءً للقُرّ
a striped woollen cloak or wrap
لباسأقمشةشال البردة من المشجب ولفّها على كتوفه قبل ما يطلع للمسجد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذ الكساء المخطّط من المعلاق وألقاه على منكبيه قبل خروجه إلى المسجد.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (ب ر د)؛ والبردة في المعاجم كساء من اللباس جمعه برود، كما وردت في حاشية العبودي: «البرود: جمع بردة وهي من اللباس»
البُردة في المعاجم كساءٌ من اللباس وجمعها بُرود، وهي كذلك اسم المرّة من مادة (ب ر د) الدالّة على القُرّ؛ والدارج يجري على المعنيين بلفظهما.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- برداتجمع الدارج في معنى نوبة القُرّ
- برودجمع البردة بمعنى الكساء، كما في حاشية العبودي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص153
«وقال: سحاب برد : ذو قر ويرد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص119
«(ترمهر) الشخص : تعرض للبرد الشديد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص123
«الشَّرْعَبيَّة : برود»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص123
«والبرود: جمع بردة وهي من اللباس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص77
«ما عاد يدري لو بردها صرد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.