قفة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: القفة
گُفّةguffa/ˈɡuf.fa/
المعنى
وعاء مضفور من سعف النخل وخوصه، ضيّق الرأس له غطاء من الخوص نفسه، يُحفظ فيه الرطب والفاكهة وحوائج البيت ويُنقل فيه، وهو غير الزبيل
a lidded basket plaited from palm fronds, used to store and carry dates, fruit and household goods; distinct from the zbīl
أمثلة الاستعمال
جابت أمي الرطب من النخل في گفّة مسفوفة من الخوص وغطّتها عشان ما يوصله الغبار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضرت أمي الرطب من النخل في وعاء مضفور من الخوص وغطّته لئلا يصيبه الغبار.
اتقطّعت عرا الگفّة وهو رايح من السوق، فانكبّ كل اللي فيها على الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انقطعت عُرى الوعاء المضفور وهو عائد من السوق، فانتثر كل ما فيه على الأرض.
خذ الگفة وياك للسوق وحط فيها السمچ والخضرة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خذ الوعاء المضفور معك إلى السوق وضع فيه السمك والخضار
الأصل والفصاحة
لفظة القُفّة معروفة في العربية وعاءً من الخوص، ونطقها الدارج بالگاف. والعبودي يذكر أنها تسمية معروفة في بعض البلدان العربية، ويفرّق بينها وبين الزبيل عندهم.
قفة←قُفّة(الفصيح)
القُفّة في العربية وعاء يُتخذ من الخوص ونحوه، وهو المعنى الجاري في الدارج (اجتهاد لا تنص عليه المقتطفات المتاحة)
التحول الصوتي: تُنطق القاف گافًا في النطق الدارج
تصريفات الكلمة
- التصغير
- قفيفةتصغير جارٍ على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
- الجمع
- قففجمع جارٍ على القياس، ويُنطق گُفَف
- قفافجمع جارٍ على القياس، ولا يثبته نص في المقتطفات المتاحة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص28
«(القُفَّة) والقفة عندنا غير الزبيل وبينهما فرق كبير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص28
«( الزبيل ) بكسر الزاي والباء هو المكتل أو ما يسمى في بعض البلدان العربية (القُفَّة) والقفة عندنا غير الزبيل وبينهما فرق كبير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص28
«( الزبيل ) بكسر الزاي والباء هو المكتل أو ما يسمى في بعض البلدان العربية (القُفَّة) والقفة عندنا غير الزبيل وبينهما فرق كبير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص489
«وقال ابن منظور : (القُفَّةُ : الزنبيلُ ، والقفة : قرعة يابسة، وفي المحكم : كهيئة القرعة تتخذ من خوص ونحوه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص489
«قال الليث : (القفة) : كهيئة الْقَرَعَةُ تُتخذ من خوص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص489
«جمعها قفاف، وتكون عادة وعاء للرطب والعنب ونحوهما»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص489
«و(القفة) : وعاء للفاكهة ونحوها كالزنبيل إلا أنها يكون لها رأس ضيق وغطاء من الخوص المسفوف الذي صنعت منه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص664
«(قُفَّة): والقفة كالزنبيل، مصنوع من سعف النخيل تحفظ فيه الأشياء»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.