مَحْيُوف
كلمةصفة مفعول⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَحْيُوفmaḥyūf/maħjuːf/
المعاني
- 1
المنجز بإتقان والمصنوع بعناية فائقة.
meticulously crafted; perfectly executed.
إتقانعملصناعةصفاتالشغل محيوف حوف، ما تلقى فيه ولا غلطة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: العمل متقن ومصنوع بعناية بالغة، لا توجد فيه أي أخطاء.
قهوته محيوفة، تضبط الراس من أول فنجال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قهوته معدة بإتقان وعناية، تعدل المزاج من أول فنجان.
- 2
الطعام الفاسد أو المتعفن الذي لا يصلح للأكل.
spoiled or rotten food.
طعامفسادصفاتلا تاكلون من هالمرق تراه محيوف له يومين برا الثلاجة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تأكلوا من هذا المرق فإنه فاسد، تُرك خارج الثلاجة ليومين.
الأصل والفصاحة
من الجذر (ح و ف)، وله أصل في الفصحى من الفعل (حاف) بمعنى تعهد الشيء، أو (حف) بمعنى يبس.
مَحْيُوف←مَحُوف(الفصيح)
اسم المفعول للفعل (حافَ) بمعنى أحاط بالشيء وتعهده، أو من (حَفَّت) الأرض بمعنى يبست من غير مطر.
التحول الصوتي: صياغة اسم المفعول من الفعل الأجوف على وزن (مفعول) التام مع إبدال عينه ياءً (محيوف بدل محوف).
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مَحْيُوفِين
- المؤنث
- مَحْيُوفَة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص49
«والطعام حايف ومحيوف: إذا دب الفساد والعفن فيه. [...] والحوف عمل الشيء بعناية فائقة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.