بَشْتَخْتَه
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: بشتخطه · بشتخت
بَشْتَخْتَهbashtakhtah/baʃtaxta/
المعنى
صندوق صغير يجمع فيه ربّان سفينة الغوص ما يُستخرج من اللؤلؤ، وقد يُصنع من الخشب الأسود، وعادةً ما يكون له قفل يحتفظ الربّان بمفتاحه
a small box in which the captain of a pearling boat gathers the pearls; some are made of black wood, and it usually has a lock whose key the captain keeps
أمثلة الاستعمال
النوخذة لمّ اللولو اللي طلّعوه الغيّاصة وحطّه في البشتخته، وقفل عليها وخلّى المفتاح في جيبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جمع ربّان السفينة اللؤلؤ الذي استخرجه الغوّاصون ووضعه في الصندوق الصغير، ثم أقفله واحتفظ بمفتاحه في جيبه.
جدي عنده بشتخته من خشب أسود، يفتحها بمفتاحه الصغير ويطلّع منها الدانات يعدّها وحده وحده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عند جدي صندوق صغير من الخشب الأسود، يفتحه بمفتاحه الصغير ويُخرج منه حبات اللؤلؤ الكبيرة يعدّها واحدة واحدة.
يوم رجعوا من الغوص شال النوخذة البشتخته وراح بها للطوّاش عشان يثمّن اللولو اللي فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما عادوا من رحلة الغوص حمل الربّان صندوق اللؤلؤ الصغير وذهب به إلى تاجر اللؤلؤ ليقدّر ثمن ما فيه.
الأصل والفصاحة
نصّ المصدر على أنها دخيلة من التركية
لفظة دخيلة لا أصل لها في العربية الفصيحة بحسب المصدر الذي نصّ على أنها من التركية
تصريفات الكلمة
- الجمع
- بشتختاتجمع على القياس، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص802
«(بَشْتَحْتَة) والبشتخته صندوق صغير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص802
«واللفظة (دخيلة) من التركية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص802
«وبعض هذه الصناديق مصنوع من الخشب الأسود الجميل، وعادة ما يكون له قفل يحتفظ النوخذة بمفتاحه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص802
«والبشتخته صندوق صغير يجمع فيه النوخذة اللآلئ»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.