خِلْب
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الخلب
خِلْبkhilb//xɪlb//
المعاني
- 1
الشحم الرقيق المبسوط على كرش الضأن والمعز ونحوهما من دواب الأكل، يحيط بالكرش إحاطة الغلاف كأنه ملفوف فيه
caul fat: the thin layer of fat enveloping the stomach (rumen) of a sheep, goat, or other livestock
طعامذبائحأعضاء الحيوانماشيةذبحنا الطلي، وشلنا الخلب اللي ملفوف على چرشه، وذوّبناه ودك للطبخ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذبحنا الخروف ونزعنا الشحم الرقيق الملتف على كرشه، ثم أذبناه دهنًا للطبخ.
- 2
فعل لازمكفُّ السحاب عن الرعد والبرق والمطر وأخذه في التلاشي والاضمحلال دون أن ينزل منه غيث
(of a cloud) to stop thundering, flashing, and raining and begin to break up and fade away
طقسمطر وسحاببرقت ورعدت العصر وگلنا بتمطر، وبعدين خلّبت وتفرّقت وما نزل منها ولا قطرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أبرقت السحابة وأرعدت عصرًا فظننا أنها ستمطر، ثم كفّت وتفرّقت ولم تنزل منها قطرة.
- 3
اسم جمعالقليل من الليف أو الحشيش أو ورق الخضر والبرسيم، مقدار ما يحمله الإنسان في كفه، يُذكر في مقام التقليل
a handful, a small amount of fodder, greens or palm fibre
رعينباتمقاديرما بقى في المعلف إلا خلب يسير من البرسيم، ما يكفي عنز واحدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يبق في المعلف إلا القليل من البرسيم مقدار ما تحمله الكف، لا يكفي عنزًا واحدة.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي فصيح. حكى أبو عمرو الشيباني أن الخِلْب شحم ثَرْب الشاة، وصحّح العبودي هذا القول لموافقته الاستعمال الدارج، وجعل معنى «حجاب القلب» الوارد عن أبي زيد من باب الاستعارة والمجاز. والخُلْب عند الأصمعي: الليف، واحدته خُلْبة، وعليه جرى إطلاق الخُلْبة على ملء الكف من الليف والحشيش وورق الخضر، وجمعها خُلْب. أما ما يقال للسحاب فيتصل بقولهم في الفصحى: البرق الخُلَّب، وهو البرق الذي لا غيث فيه.
خِلْب←الخِلْب(الفصيح)
الخِلْب في المعاجم: شحم ثَرْب الشاة كما نقل أبو عمرو الشيباني، ويطلق كذلك على حجاب القلب، والخُلْب: الليف وورق الكرم. وقد صحّح العبودي معنى الشحم لأنه الجاري في اللهجة، وجعل معنى حجاب القلب من باب الاستعارة والمجاز. أما قولهم «خلّب السحاب» فيتصل بالبرق الخُلَّب في الفصحى، وهو البرق الذي لا غيث معه، ثم انتقل في الدارج إلى وصف السحاب إذا كفّ عن المطر واضمحل.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خلوبجمع الخِلْب بمعنى الشحم الذي على الكرش
- الماضي
- خلّببالتشديد، للسحاب إذا كفّ عن المطر
- المضارع
- يخلّبللسحاب
- اسم الفاعل/المفعول
- مخلّبيقال: سحاب مخلّب
- صيغة أخرى
- خلبةالواحدة مما تحمله الكف من الليف أو الحشيش أو الورق، وجمعها خُلْب
فروق بين اللهجات
- النجرانية: النطق: خِلْب · المعنى: الشحم الرقيق الذي يغشي كرش الشاة والمعز؛ وملء الكف من الحشيش أو الليف
- لهجة العجمان: النطق: خِلْب · المعنى: الشحم الرقيق المحيط بكرش الضأن والمعز ونحوهما؛ وفي الفعل: كفّ السحاب عن المطر وتلاشى
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص194
«خل ب ... قال الأصمعي : الخلب : الليف، واحدته : خلبة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص193
«و (الحلبة) - بضم الخاء وإسكان اللام من الحشيش أو أوراق الخضرات، والليف، والخوص، وما في حكمه : ما تحمله اليد منه . تقال في التقليل ... جمع الخلبة : (خلب)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص196
«أقول: الصحيح الذي نعرفه من لغتنا هو القول الثاني الذي قال أبو عمرو»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص195
«وقال أبو عمرو : الحلم: شَحْم تَرْبُ الشاة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص194
«والبَرْقُ الخُلبُ: الذي لا غَيْثَ فيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص194
«خلب، يُخلب، فهو سحاب مخلب .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص194
«و (حلب) السحاب - بالتشديد - : وقف عن الرعد والبرق والمطر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص17
«أقول : الذي نعرفه أن الشحم الذي يكون على كرش الدابة هو الخلب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص195
«جمعه خلوب.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص195
«و (الخلب) - بكسر الخاء - الشحم الذي يكون على كرش الخروف والماعز»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.