رَكَس
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليرَكَسrakas//rakas//
المعنى
شدّ الدابة إلى رباطها بإحكام يمنعها من الإفلات.
To tether an animal securely so that it cannot break free.
أمثلة الاستعمال
ركس الحمار زين عند الحظيرة، عشان ما يفلت وهو يجيب له العلف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحكم ربط الحمار عند الحظيرة حتى لا يفلت أثناء إحضار العلف له.
الحبل كان مرتخي، وركس الراعي البقرة من جديد عشان تبقى عند المعلف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الحبل مرتخيًا، فأعاد الراعي ربط البقرة بإحكام لتبقى عند موضع العلف.
ركست العنزة في الظل، وتأكدت إن الرباط ثابت قبل أروح أجيب لها ماء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ربطت العنزة بإحكام في الظل، وتأكدت من ثبات الرباط قبل الذهاب لإحضار الماء لها.
الأصل والفصاحة
يربط المصدر الاستعمال الدارج بمادة عربية قديمة، وينقل عن أبي عمرو الشيباني وصف تثبيت البعير برباط، مع ذكر الفعل.
يُرجَّح اجتهادًا أن الفعل فصيح بلفظه ومعناه؛ فالمصدر ينقل في الكلام القديم وصف تثبيت البعير برباط، ويورد «ركس تركس»، ويعرّف الركاس بأنه حبل يُشدّ به الجمل. ضبط الفعل القديم ودلالته التفصيلية غير واضحين تمامًا في المقتطف.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- ركستيصيغة خطاب المؤنث كما رسمها المصدر.
- المضارع
- يركسورد في الشاهد بصفحة 313؛ حركة عين المضارع غير موثقة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص311
«قال : ركستي العيره؟»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص313
«تراك (تركس) به كما يركس العير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص312
«ركس تركس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص312
«قال أبو عمرو الشيباني: (الركاس) : أن تأخذ جوالقاً، فتملاء تراباً، ثم تربط عليه خطام البعير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص311
«(ركس) الدابة شدها بقوة إلى رباطها بحيث لا تفلت منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص311
«(ركس) الدابة شدها بقوة إلى رباطها بحيث لا تفلت منه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.