مقينة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمُگَيِّنَةmugayyina//muˈɡaj.ji.na//
المعنى
امرأة تتولى تزيين العروس وتصفيف شعرها.
A bridal beautician and hairstylist.
أمثلة الاستعمال
حجزنا المقينة بدري عشان تجي تجهّز العروسة قبل الفرح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حجزنا موعدًا مع مزينة العروس مبكرًا لتأتي وتعدّها قبل حفل الزواج.
المقينة لسه ما خلّصت تسريحة العروسة، استنّوا شوية قبل التصوير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم تنتهِ مزينة العروس من تصفيف شعرها بعد، فانتظروا قليلًا قبل التصوير.
جهّزوا للمقينة كرسي ومراية جنب العروسة عشان تبدأ تزيّنها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعدّوا لمزينة العروس كرسيًا ومرآة بجوار العروس لتبدأ في تزيينها.
الأصل والفصاحة
لا يذكر المقتطف أصل اللفظة؛ وصلتها بالفعل العربي «قيّن» اجتهاد اشتقاقي.
مقينة←مُقَيِّنَة(الفصيح)
يُرجَّح اشتقاقها من «قيّن المرأة» بمعنى زيّنها؛ فالمعنى متصل بالتزيين في العربية الفصيحة. هذا الربط اجتهادي، وليس منصوصًا عليه في المقتطفات.
التحول الصوتي: إبدال القاف گافًا (گ)، على النطق الحجازي المرجّح هنا.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مقيناتجمع قياسي مقترح، غير وارد في المقتطف.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص479
«(مقينة): المقيّنة وهي المرأة التي تقوم بتزيين العروس. والماشطة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.