فَلْح
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققفَلْحfalḥ//falħ//
المعنى
الشريحة المستطيلة تُقطع طولًا من البطيخة بقشرها
a long wedge-shaped slice cut lengthwise from a watermelon, rind included
أمثلة الاستعمال
أمي قصّت البطيخة ثمان فلوح، وكل واحد منا أخذ فلح ويّا الغدا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطعت أمي البطيخة ثماني شرائح طولية، فأخذ كل واحد منا شريحة مع الغداء.
كُل الفلح لين يبين البياض، ولا توصل للقشر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كُل الشريحة حتى يظهر الجزء الأبيض منها، ولا تبلغ القشرة.
هالفلح من البطيخة طويل وايد ما يدخل في الماعون، قصّه نصين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الشريحة من البطيخة طويلة جدًّا لا تتسع لها الصحفة، فاقطعها نصفين.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ف ل ح) الدال على الشق، ومنه الفَلْح بمعنى الشق المستطيل والتشقق. سُمّيت الشريحة بذلك لأنها تُشق من الثمرة شقًّا طوليًّا. والربط اجتهاد.
فَلْح←فلح(الفصيح)
فَلَحَ الشيءَ: شقّه، والفَلْح: الشق والتشقق. ومنه في الدارجة النجدية الشق المستطيل في الخشبة. وصلته بالدارج القطيفي أن الشريحة قطعة تُشق من الثمرة طولًا، فهو انزياح دلالي من الشق إلى المشقوق. والصلة اجتهاد لا نص.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- فلوحنصّ عليه العبودي جمعًا للفلح بمعنى الشق، وجريانه على الشريحة في القطيف اجتهاد
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص156
«الشق المستطيل في الخشبة، جمعه: فلوح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص156
«قال أبو عمرو الشيباني : (الفلح) : تَشقُق الرّجلين والشفتين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص156
«والفلح أيضاً : الشق المستطيل في الخشبة، جمعه: فلوح.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.