شْرِكَه
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشْرِكَهšrikah/ʃrikah/
المعنى
حِبالةٌ تُنصب في جدار البيت لصيد العصافير: وتدٌ يقف عليه الطائر، وفوقه نقرةٌ فيها طُعمٌ من تمر، وعند مدخلها أنشوطةٌ من خيطٍ دقيق تنطبق على عنق الطائر إذا مدّ رأسه إلى الطُّعم
a snare set in a house wall to catch sparrows: a peg for the bird to perch on, a hollow with a date bait above it, and a fine thread noose that tightens around the bird's neck when it reaches in
أمثلة الاستعمال
حط الولد حبة تمر في الشركه اللي بالجدار، وما جا الظهر إلا والعصفور معلّق بالخيط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضع الولد حبة تمر في الحبالة المنصوبة في الجدار، فما حلّ الظهر إلا والعصفور متدلٍّ من الخيط.
العصفور دخّل راسه يبي التمرة، وانشدّ عليه خيط الشركه وقعد يصيّح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أدخل العصفور رأسه يريد التمرة، فانطبقت عليه أنشوطة الحبالة فأخذ يصيح.
زمان كانوا يسوون الشركه من وتد وخيط رفيع، ويصيدون بها العصافير اللي تنقد الحب في الحوش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانوا قديمًا يصنعون حبالة الطير من وتد وخيط دقيق، فيصيدون بها العصافير التي تلتقط الحب في فناء الدار.
الأصل والفصاحة
من الشَّرَك في الفصحى: حبائل الصائد وما يُنصب للطير، وواحدته شَرَكة، كما نقل ابن منظور والليث
شْرِكَه←شَرَكة(الفصيح)
الشَّرَك في الفصحى حبائل الصائد وما يُنصب للطير يرتبك فيها الصيد، وواحدته شَرَكة؛ والدارجة هي الواحدة نفسها بمعناها، وإنما تغيّر ضبطها
التحول الصوتي: إسكان الحرف الأول وكسر الثاني (شَرَكة ← شْرِكَه)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- شَرَكبفتح الشين والراء كما نص المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص133
«(الشركة) - بالكسر - اللَّحْمَة، يمانية، وأصلها في الجزور يشتركون فيها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص132
«قال الليث : (شرك) الصائد حبالته يرتبك فيها الصيد، والواحدة : شركة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص132
«(الشرك) : حبائل الصائد، وكذلك ما ينصب للطير، واحدته : شركة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص132
«وجمع الشركة : شرك بفتح الشين والراء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص132
«بإسكان الشين وكسر الراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص132
«(الشركة) بإسكان الشين وكسر الراء : حبالة تنصب لصيد العصافير في الدور»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.