جَاهَة
كلمةاسم جمع⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الجاهة · جاها
جَاهَةjāhah/d͡ʒaːhah/
المعنى
وفدٌ من الرجال ذوي الشأن الديني والاجتماعي يقصدون بيت قومٍ في مناسبة ذات شأن — كخطبة العروس، وزيارة الوجهاء، والسعي في صلح، وأداء العزاء، والمشاركة في الأفراح — يتقدمهم كبيرهم فيتكلم بلسانهم ويفتتح الحديث ويدير الأمر
a delegation of men of religious and social standing who call on a household for a formal occasion — a marriage proposal, a visit to notables, a reconciliation, a condolence or a wedding — headed by a leader who speaks on their behalf, opens the talk and manages the affair
أمثلة الاستعمال
يوم خطب ولدهم بنت جماعتنا راحت معه جاهة من كبار الربع، وتكلّم عنهم كبيرهم وطلب البنت من أبوها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين خطب ابنهم فتاة من قومنا ذهب معه وفد من كبار القوم وذوي المكانة، فتحدث كبيرهم نيابة عنهم وطلب الفتاة من أبيها.
الخلاف بين العيلتين ما انحل إلا يوم مشت لهم جاهة من كبار الديرة وقعدوا عندهم لين تصالحوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يُحسم النزاع بين الأسرتين إلا حين توجّه إليهم وفدٌ من وجهاء البلدة فأقاموا عندهم حتى تمّ الصلح.
توفّى أبو جارنا وجتهم جاهة تعزّيهم، وأول من فتح الكلام بالمجلس كبير الجاهة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: توفي والد جارنا فجاءهم وفد من ذوي المكانة يعزّيهم، وكان أول من افتتح الحديث في المجلس رئيس ذلك الوفد.
الأصل والفصاحة
من «الجاه» بمعنى المنزلة والقدر. ينقل المصدر عن أبي بكر أن «جاه» أصله من «الوجه»: أُخّرت الواو من موضع الفاء إلى موضع العين فصار «جوه»، ثم قُلبت ألفًا لتحركها وانفتاح ما قبلها. ومن الأصل نفسه «الوجاهة» و«الوجيه». ثم أُطلقت «الجاهة» في الدارج على جماعة الرجال أصحاب المنزلة أنفسهم، فسُمّيت الجماعة بها لأنها من أهل الجاه الذين يُتوسَّل بقدرهم عند الناس.
جَاهَة←جاه(الفصيح)
الجاه في الفصحى المنزلة والقدر عند الناس، ويقال: لفلان جاه في الناس، أي له وجه فيهم. وهو من «الوجه» بقلب مكاني وقع في الفصحى نفسها، ومنه «الوجاهة». زيدت عليه التاء في الدارج، وانتقل معناه من المنزلة إلى الجماعة من أصحابها الذين يُقصد بهم وجه الناس في المناسبات.
التحول الصوتي: لحوق تاء التأنيث بـ«جاه» فصارت «جاهة»، مع تحول دلالي مجازي من المنزلة والقدر إلى الجماعة الحاملة لهما. أما القلب المكاني من «وجه» إلى «جاه» فوقع في الفصحى نفسها لا في الدارج.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جاهاتجمع مؤنث سالم على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: جَاهَة · المعنى: وفد من الرجال ذوي المكانة والشأن الديني والاجتماعي، يشاركون في المناسبات المهمة كالخطبة والتعزية والأفراح وزيارة الوجهاء، ويتحدث باسمهم كبيرهم
- لهجة الحويطات: النطق: جَاهَة · المعنى: وفد من الرجال ذوي المكانة يقصدون بيت قوم لخطبة أو صلح أو عزاء أو مشاركة في فرح، يتقدمهم كبيرٌ يتكلم عنهم
- لهجة الشرارات: النطق: جَاهَة · المعنى: جماعة من الرجال ذوي المكانة الدينية والاجتماعية يحضرون خطبة العروس وزيارة الوجهاء والتعزية والأفراح، ويتقدمهم متحدث باسمهم
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص37
«والاسم منه : الوجاهه والوجاه، وهذا مجاز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص37
«والاسم منه : الوجاهه والوجاه، وهذا مجاز .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص372
«يرأسهم رجل يتحدث باسمهم ويفتتح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص372
«تشارك في المناسبات الاجتماعية المرموقة مثل خطبة عروس زيارة الوجهاء، تقديم تعازي ومشاركة في الأفراح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص439
«مفردات شعبية سليمان الافنس الشراري»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص439
«ثم جعلوا الواو ألفا لتحركها وانفتاح ما قبلها فقالوا: جاه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص439
«(جَاهَة): الجاهة مجموعة رجال ذو شأن ديني واجتماعي تشارك في المناسبات الاجتماعية المرموقة مثل خطبة عروس زيارة الوجهاء، تقديم تعازي ومشاركة في الأفراح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص439
«وقولهم لفلان) جاه في الناس). قال ابو بكر: معناه: له وجه فيهم، أي منزلة وقدر فاخرت الواو من موضع الفاء فجعلت في موضع العين فصار: جوها، ثم جعلوا الواو ألفا لتحركها وانفتاح ما قبلها فقالوا: جاه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص201
«(جَاهَة): مجموعة رجال ذو شأن ديني واجتماعي تشارك في المناسبات الاجتماعية المرموقة مثل خطبة عروس زيارة الوجهاء، تقديم تعازي ومشاركة في الأفراح بشكل عام يرأسهم رجل يتحدث باسمهم»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.