البدين
كلمة⏳ قيد التحققالْبَدِين (والمؤنث: الْبَدِينة)al-badīn (f. al-badīna)/al.baˈdiːn/
المعنى
وصف للدابّة الضخمة كبيرة البطن من كثرة أكلها العلف، لا من الشحم؛ ومؤنثه (البدينة)، ويُجمع على (أبدان) و(بدان).
(of a riding animal) big-bellied and bulky from heavy feeding on fodder — as distinct from being fat
أمثلة الاستعمال
هالفرس بدينة من كثر العلف اللي تاكله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الفرس كبيرة البطن من كثرة ما تأكل من العلف.
لا تشتري ذيك الناقة البدينة، بطنها من العلف مو من الشحم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تشترِ تلك الناقة الضخمة البطن، فضخامتها من العلف لا من السِّمَن.
الأبدان ما تلحق الضوامر في المشوار الطويل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الدوابّ كبيرة البطون لا تلحق الضامرات في السفر الطويل.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ب د ن)؛ نقل العبودي عن الزبيدي: «البادن و(البدين) والمبدن - كمُعَظَم -: السمين الجسيم»، وأن العامية النجدية خصّته بالدابة كبيرة البطن من أكل العلف.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص135
«وهي بادن وبادنة ، و (بدين)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص135
«ولا شدن الأمستردات و (بدان)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص135
«ب دن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص135
«قال الزبيدي : البادن و (البدين) والمبدن - كمُعَظَم - : السمين الجسيم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص135
«جمعها: (ابدان).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص135
«ولا تكون (البدنة) كم يلفظون بها في هذا الموضع إلا من أكل العلف، فأما إذا كان ذلك لشحم في بطنها، فإنها تكون سمينة، ولا يقال لها : (بدينة).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص135
«الدابة (البدينة) : كبيرة البطن، مما يدل على أنها تأكل العلف بكثرة، فتسمن»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.