شَحَن
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَحَنšaḥan/ʃaˈħan/
المعاني
- 1
ملأ الوعاء أو المركبة بما يُحمَل فيها حتى تمتلئ، ومنه إمداد البطارية أو الجهاز بالطاقة الكهربائية حتى يمتلئ بها.
to fill or load up (a sack, vehicle, ship); to charge (a battery or device) with electric power
نقلتجارةامتلاءتقنيةشحن السيارة بضاعة لين ما بقي فيها مطرح لعلبة وحدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ملأ السيارة بالبضائع حتى لم يبقَ فيها موضع لعلبة واحدة.
جواله طفا لأنه نساه من أمس ولا شحنه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انطفأ هاتفه لأنه نسيه منذ أمس ولم يملأ بطاريته بالكهرباء.
- 2
فعل لازمامتلأ غيظًا أو أنهكه التعب حتى صار متوترًا يوشك أن ينفجر.
to be filled with anger or worn out by exhaustion; to be tense and on edge
مشاعرامتلاءلا تكلمه الحين تراه مشحون من اللي صار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تتحدث معه الآن لأنه غاضب وممتلئ بالانفعال مما حدث.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة؛ في المعجم الوسيط: الشِّحْنة ما تُشحَن به السفينة ونحوها، وهو المعنى الجاري في الدارج كما نصّ معجم اللهجات المحكية.
شَحَنَ السفينةَ: ملأها، والشِّحنة ما تُشحَن به السفينة ونحوها وما يُجمع من طعام ليكفي وقتًا معلومًا، والشحناء العداوة والبغضاء؛ والدارج يجري على المعنى الفصيح نفسه بلفظه.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مشحوناسم مفعول: مملوء، ويقال للغاضب أو المملوء تعبًا
- المصدر
- شَحْن
- المضارع
- يِشْحَن
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: شَحَن · المعنى: ملأ الوعاء أو المركبة بما يُحمل فيها، وعبّأ البطارية بالكهرباء
- لهجة جهينة: النطق: شَحَن · المعنى: جعل الشيء ممتلئاً، أو وضع البضائع في الناقلة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص22
«لو أتمنّى كان ابي شحنة الربل ... يتمنى حمولة قطار من البن والهين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص72
«فكلما ذهب وعاد(رد) ومعه شحنة ن البضائع نسجل له رد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص91
«وأورد الوسيط: الشّحْنَةُ : ما تُشْحَنُ به السفينة ونحوها، وما يُجمع من طعام ونحوه ليكفي وقتا معلوما»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص488
«أي مملوء تعباً. وشحنت الكيس قمح: ملئت وفلان مشحون غضب على فلان.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص91
«وأورد الوسيط: الشّحْنَةُ : ما تُشْحَنُ به السفينة ونحوها [...] والعداوة والبغضاء.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص91
«(شَحَنْ): ملا. وشحن بطنه أكل وشحنت البضاعة على ظهر الناقلة شحنت البطارية [...] شحنت الكيس قمح: ملئته. وفلان مشحون غضب على فلان.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٨ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.