معلاق
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: مَعْلُوق
مِعْلَاگmiʿlāg//miʕˈlaːɡ//
المعاني
- 1
اسم آلةخطّاف لتعليق الأشياء، أو عروة لحمل الأوعية
A hook for hanging objects or a handle for carrying containers.
أدواتأوعيةأدوات منزليةعلّق الكيس بالمعلاق اللي في الجدار، عشان ما يبقى على الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: علّق الكيس بالخطّاف الموجود في الجدار حتى يبقى مرتفعًا عن الأرض.
امسك الدلو من معلاقه وارفعه، كذا ما تنكبّ المويه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمسك الدلو من عروته وارفعه حتى لا ينسكب الماء.
- 2
الكبد والرئة والقلب مجتمعة
The liver, lungs, and heart collectively.
أعضاء داخليةطعامخذنا معلاق خروف من السوق، وفصلنا الكبد عن الرئة والقلب قبل الطبخ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترينا كبد خروف ورئته وقلبه معًا، ثم فصلنا الكبد عن العضوين الآخرين قبل الطهي.
الأصل والفصاحة
الجذر ع ل ق تعيين اشتقاقي تدعمه دلالة التعليق وبناء الكلمة. ورد معلاق في نقل عن الليث لوصف حلية الأذن؛ وصل هذا الاستعمال بأداة التعليق اجتهاد دلالي معقول، وليس نصًا صريحًا على تأصيل المعنيين. لا يبيّن المقتطف أصل دلالة الأعضاء الداخلية.
معلاق←معلاق(الفصيح)
وردت اللفظة في نقل عن الليث لوصف حلية في الأذن. ربط هذا الاستعمال بأداة تعليق الأشياء اجتهاد يقوم على معنى التعليق، وليس تصريحًا من المصدر بأصل المدخل بمعنييه. أُبقي تصنيف الأصل الفصيح على تقدير تحول القاف إلى گ في النطق المحلي المعروض؛ هذا النطق غير مشهود في المقتطفات، ولا يبيّن الشاهد أصل دلالة الكبد والرئة والقلب.
التحول الصوتي: إبدال القاف بالصوت /ɡ/ المكتوب گ في النطق المقدّر، دون شاهد يثبت وقوعه في الباحية لهذه الكلمة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- معاليقجمع على بناء مفاعيل؛ ورد في المصدر بمعنى القلب والرئة من الإنسان والحيوان، دون ذكر الكبد في تفسير هذا الشاهد.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص283
«معلاق في قُوف الأذن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص146
«المعاليق : القلب والرئة من الإنسان والحيوان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص85
«المحجان معلاق من الخشب.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص112
«خوفاً من أن ينصرم معلاقها فتسقط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص95
«إناء له معلاق تنقل به السوائل كالماء واللبن»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص512
«معلاق او معلوق تعلق فيه الاشياء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص156
«مَعْلُوق): وكذلك معلاق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص512
«(محجان) معلاق او معلوق تعلق فيه الاشياء عادة اهل البادية. ما بين الحرمين.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص156
«وكذلك معلاق؛ وهي الكبد والرئه والقلب مجتمعه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص156
«وكذلك معلاق؛ وهي الكبد والرئه والقلب مجتمعه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.