نَكَع
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققنَكَعnakaʿ/ˈnakaʕ/
المعنى
انتزع الشيءَ من موضعه وأخرجه بشدّة وقوة.
to wrench out; to pull or extract something forcefully from where it is lodged
أمثلة الاستعمال
المسمار كان مغروز في الخشبة زين، وما طلع إلا لما نكعه أبوي بالكمّاشة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان المسمار مثبتًا في الخشبة تثبيتًا محكمًا، فلم يخرج حتى انتزعه أبي بالكمّاشة بقوة.
الوتد ثابت في الأرض، شدّيناه كلنا مع بعض لين نكعناه وطاح التراب من حوله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الوتد ثابتًا في الأرض، فجذبناه جميعًا معًا حتى اقتلعناه وتناثر التراب من حوله.
البصلة لاصقة في الحوض وعروقها طويلة، انكعها بيدك قوي لا تنقطع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البصلة متشبثة بتراب الحوض وجذورها طويلة، فاقلعها بيدك بشدّة ولا تدعها تنقطع.
الأصل والفصاحة
الجذر ن ك ع مستعمل في العربية. وورد في الشعر المنشد عند الليث «نكعته بالرجم والتنجه» في سياق الردّ والصدّ، لا في معنى الانتزاع. فالصلة بين هذا والمعنى الجازاني (الانتزاع بقوة) احتمال غير مثبت، ولا نصّ عليها في المصادر، والأصل غير معروف.
ورد الفعل «نكعته» في بيت أنشده الليث تحت مادة «نجه» في سياق الردّ والصدّ. وهذا لا يجمعه بمعنى الانتزاع والاستخراج بقوة معنًى بيّن، فادعاء الأصل الفصيح قائم على تشابه الحروف. ولا تتحقق شروط الفائت الظني لأن الشاهد جازاني منفرد، فلا دليل على انتشاره في قبائل متفرقة.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مَنْكُوعاسم مفعول، اجتهاد على القياس
- المصدر
- نَكْعاجتهاد على القياس
- المضارع
- يِنْكَعاجتهاد على قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- اِنْكَعفعل أمر، اجتهاد على القياس
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص317
«إذا استقبلته بما ينهنهه عنك ، فينقدع عنك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص317
«گنكَعْتُه بالرجم والتنجه»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح النون والكاف وآخره عين مهملة»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«نقفه أو ستخرجه بقوة»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح النون والكاف وآخره عين مهملة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.