غِلّ
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليغِلّghill/ɣɪlː/
المعنى
حسرة وندم يجدهما المرء في نفسه على شيء فاته
Bitter regret; a lingering pang of remorse over a missed chance or something lost
أمثلة الاستعمال
باع أرضه بربع قيمتها، ومن يوم درى بسعرها اليوم وفي قلبه غل ما راح عنه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: باع أرضه بربع ثمنها، ومنذ علم بسعرها اليوم وفي قلبه حسرة لم تفارقه.
نام عن المنبّه وفاتته الطيارة، وقعد طول يومه يضرب كف بكف من الغل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نام فلم يسمع المنبّه فأضاع موعد الطائرة، وظل يومه كله يضرب كفًّا بكف من الحسرة والندم.
خذ الفرصة وهي قدامك، لا تخليها تفوت ثم تقعد بغلّك تقول: يا ليتني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اغتنم الفرصة ما دامت أمامك، ولا تدعها تفوت فتبقى بحسرتك تقول: يا ليتني.
الأصل والفصاحة
من مادة (غ ل ل) الفصيحة. نقل الزبيدي في التاج: رجل مُغِلّ أي مُضِبّ على حقده. ودلالة الحسرة في الدارج منقولة من معنى ما يُضمَر في الصدر ويحرقه.
غِلّ←غِلّ(الفصيح)
الغِلّ في الفصحى الحقد والضغن المضمَر في الصدر، ومن المادة نفسها الغُلّة والغليل لحرارة الجوف من عطش أو حزن. والدارج النجدي خصّه بالحسرة والندم على الفائت، فالفرق دلالي لا صوتي. وربطُ معنى الحسرة بالغليل اجتهادٌ لم تنص عليه المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- غلايلجمع على غير قياس الرأس، ولعله جمع غليلة. ورد في شعر خالد السديري: «من غلايل قلبي»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص529
«غ ل ل - غ ل م»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص529
«قال الزبيدي : فيما استدركه على صاحب القاموس : رَجُلٌ (مغل) أي مُضِبٌ على حقده»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص529
«أنا عليل من (غلايل) قلبي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص529
«وفي قلبه (غل) أي حسرة وندم على شيء فاته .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.