تطوطح
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: اتطوطح
يِتْطَوْطَحtaṭawṭaḥ/tatˤɑwˈtˤaħ/
المعنى
تدلّى الشيء من عُلوّ فأخذ يتأرجح ذهابًا وإيابًا كحركة البندول.
to dangle and swing back and forth, pendulum-like
أمثلة الاستعمال
الفانوس معلّق في السقف يتطوطح كل ما فتحنا الباب ودخل الهوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المصباح المعلق في السقف يتأرجح متدليًا كلما فُتح الباب فدخلت الريح.
لا تخلّي الحبل يتطوطح كذا، اربطه زين عشان يثبت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تدع الحبل متدليًا يتأرجح هكذا، أوثق ربطه حتى يستقر.
الولد متعلّق بالأرجوحة يتطوطح رايح جاي مثل البندول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الصبي متعلق بالأرجوحة يتأرجح ذاهبًا وآيبًا كحركة البندول.
الأصل والفصاحة
يرجّح رجوعها إلى مادة (طوح) الفصيحة، ومنها: طاح الشيء وتطوّح إذا تحرك واضطرب في الهواء وسقط، ثم ضوعف اللفظ (طوطح) على قياس المضاعف الرباعي الدال على تكرار الحركة. والمصدر المعطى ينص على المعنى دون الأصل.
تطوطح←طوح(الفصيح)
في الفصيح: طاح الشيء وتطوّح، إذا اضطرب في الهواء وترجّح وذهب هنا وهناك، ومنه المعنى الدارج: التدلي مع التأرجح.
التحول الصوتي: تضعيف الأصل الثلاثي (طوح) إلى رباعي مضاعف (طوطح) للدلالة على تكرار الحركة
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متطوطحاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
- الماضي
- تطوطح
- المضارع
- يتطوطحتلفظ في المصدر: ايتطوطح
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص42
«ومثلها : تدودل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص42
«يتطوطح : تلفظ ايتطوطح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص42
«(تطوطَحْ) : يتطوطح : تلفظ ايتطوطح : يتدلى. ومثلها : تدودل. مثل (حركة البندول).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.