قَرَنْفُل
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: كرنفل
ويُقال أيضًا: قرنفول
قَرَنْفُلqaranful/qaˈranfʊl/
المعنى
براعم زهر شجرة استوائية تُجفَّف فتصير أعوادًا صغيرة سمراء ذات رأس، نفّاذة الرائحة حادّة الطعم، تُجلب من الهند ونحوها، وتُتّخذ بهارًا للقهوة بدل الهيل أو معه، وطيبًا
cloves; the dried aromatic flower buds of a tropical tree, used to spice Arabic coffee (instead of or alongside cardamom) and as a perfume
أمثلة الاستعمال
الهيل خالص من البيت، فحطّيت في الدلة حبتين قرنفل بداله، بس قليل لأن ريحته قوية وتغطي على طعم القهوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نفد الهيل من البيت فوضعت في إبريق القهوة حبتين من القرنفل عوضًا عنه، لكن قليلًا لأن رائحته قوية تطغى على طعم القهوة.
إذا عوّرني ضرسي عضّيت على عود قرنفل، وحرارته تخدّر اللثة شوي وتخفّ الوجعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا آلمني ضرسي عضضت على عود من القرنفل، فحرارته تخدّر اللثة قليلًا ويخف الألم.
يوم حطّت أمي القرنفل مع اللحم في القدر، فاحت ريحته الحادة في البيت كله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين وضعت أمي القرنفل مع اللحم في القدر انتشرت رائحته النفّاذة في البيت كله.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي قديم جرى في الشعر الجاهلي، ففي بيت امرئ القيس «نسيم الصبا جاءت بريا القرنفل»، ونقل أبو حنيفة الدينوري كثرة مجيء الشعر بوصف طيبه، وروي فيه «قرنفول» بإقحام الواو للضمة.
القرنفل في العربية الفصيحة طيبٌ معروف الرائحة يوصف به الطِّيب في الشعر القديم كبيت امرئ القيس وبيت الأعشى «كأن القرنفل والزنجبيل باتا بفيها»، وهو في اللهجة النجدية باللفظ والمعنى نفسيهما، ويُخصّ فيها باستعماله بهارًا للقهوة.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- قرنفلةاسم الوحدة: الحبة أو العود الواحد
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص361
«قرن فل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص361
«وقالوا في القرنفل قرنفول»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص120
«كان القرنفل والزنجبيل باتا بفيها وأرياً مشور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص361
«نسيم الصبا جاءت بريا (القرنفل)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص8
«والعود واحد الأعواد من قرون القرنفل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص18
«العويدي : القرنفل.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص69
«والمسمار القرنفل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص67
«والعود: القرنفل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص361
«وبعضهم يسميه (العويدي) نسبة إلى العود مصغراً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص361
«واشتهر عندهم لكونهم يجعلونه إذا لم يجدوا (الهيل) بهار القهوة الرئيسي.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص361
«(القرنفل) : معروف يأتي إليهم من الهند أو من مناطق استوائية رطبة أخرى .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص73
«ضرب من الطيب كالزعفران والقرنفل والهيل والورد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.