كِنْه
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليكِنْهkinh/kinh/
المعنى
أصل الشيء وحاله الأولى التي لم يطرأ عليها تغيير، ويُستعمل مجرورًا بـ«على» مضافًا إلى ضمير: يُؤتى بالشيء على حاله دون تبديل، ويبقى الرجل على عاداته الحميدة لا يغيّرها
the original, unaltered state of something; used chiefly in the phrase 'on its [original state]', meaning intact and as it was, or of a person, unchanged in their good ways
أمثلة الاستعمال
رجّعت الساعة للمحل على كنهها، لا فتحت كرتونها ولا لبستها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعدتُ الساعة إلى المتجر على حالها الأصلية، فلم أفتح علبتها ولم ألبسها.
السمن اللي جانا من البر على كنهه، ما خلطوه بشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السمن الذي جاءنا من البادية على أصله لم يُخلط بشيء.
غاب سنين وردّ على كنهه، ما تغيّر عليه شي من طبعه ولا من سلومه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غاب سنين ثم رجع على حاله، فلم يتغير شيء من طباعه ولا من عاداته.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي فصيح. نقل العبودي عن الليث أن كنه كل شيء غايته، وفي بعض المعاني وقته ووجهه. ونقل عن ابن الأعرابي أنه جوهر الشيء ونهايته وحقيقته
كِنْه←كُنْه(الفصيح)
الكُنْه بضم الكاف في الفصحى غاية الشيء وجوهره وحقيقته ونهايته، وقد يُراد به وقته ووجهه، كقولهم: بلغتُ كنه هذا الأمر أي غايته، وفعلتُ هذا في غير كنهه. وانتقل في الدارجة من جوهر الشيء وحقيقته إلى أصله الباقي على حاله دون تغيير، وجرى أكثر ما يجري في عبارة «على كنهه»، مع كسر الكاف بدل ضمها
التحول الصوتي: ضمة الكاف في الفصحى (كُنْه) صارت كسرة في الدارجة (كِنْه)
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص173
«وقال ابن الأعرابي : الكنه : . جوهر الشيء .. والكنه نهاية الشيء وحقيقته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص173
«قال الليث : (كنه) كل شيء : غايته، وفي بعض المعاني : وقته ووجهه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص173
«وفلان على (كنهه) أي لم يغير من عاداته المحمودة التي كان يسير عليها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص173
«يقولون : فلان يجي بالشي على (كنهه) أي على أصله دون تغيير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص173
«بكسر الكاف وإسكان النون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص173
«(كنه) الشيء - بكسر الكاف وإسكان النون : أصله الذي لم يتغير»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.