جِيب
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليجِيبjēb//dʒeːb//
المعنى
كيسٌ صغير يُخاط في الثوب أو غيره من الملابس، تُحفظ فيه النقود والأشياء الصغيرة.
pocket (of a garment)
أمثلة الاستعمال
دوّرت المفتاح في البيت كله، وآخر شي لقيته في جيب ثوبي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بحثتُ عن المفتاح في البيت كله، ثم وجدته أخيرًا في الكيس المخيط في ثوبي.
قبل لا تحط الثوب في الغسالة طلّع اللي في جيبه من فلوس وورق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل أن تضع الثوب في الغسالة أخرج ما في كيسه المخيط من نقود وأوراق.
هالثوب ما فيه جيب، وين أحط تلفوني؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الثوب ليس فيه كيس مخيط، فأين أضع هاتفي؟
الأصل والفصاحة
من «جيب» القميص في الفصحى، وهو طوقه. أما معنى الكيس الذي توضع فيه الدراهم فمولَّد لم تستعمله العرب، كما نقل العبودي عن الخفاجي.
جِيب←جيب(الفصيح)
الجيب في الفصحى طوق القميص وفتحة عنقه. ثم انتقل اللفظ إلى الكيس المخيط في الثوب لحفظ الدراهم، وهو انزياح دلالي مولَّد لا تحول صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جيوب
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص319
«وإنما كانوا يسمون ذلك (المخباة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص319
«الجيب) الذي يستعمل في العامية المصرية بمعنى الذي توضع فيه النقود من الثوب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص319
«(جيب) القميص طوقه، وأما الجيب الذي توضع فيه الدراهم فمولد لم تستعمله العرب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.