جوز
كلمةاسم جمع✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الجوز
جَوْزǧawz/d͡ʒawz/
المعاني
- 1
أخشاب كبيرة سميكة طويلة تحمل عناصر تسقيف المنازل الحجرية وتقوم مقام الجدار في إسنادها.
Large, thick, long wooden beams supporting the roofing of stone houses in place of a supporting wall.
بناءمساكنأخشابنبي جوز طويل يشيل خشب السقف من هالجدار لين الجدار الثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نريد أخشابًا حاملة طويلة تسند خشب السقف وتمتد بين الجدارين.
- 2
ثمرٌ لشجرٍ معروف، ذو قشرة خشبية صلبة يُكسر عنها لبُّه فيؤكل، ويُعدّ من المكسّرات التي تُقدَّم مع القهوة والحلوى وتُخلط في الأطعمة، وما نُسب منه إلى الهند فهو ثمر النارجيل ذو القشرة الليفية واللبّ الأبيض.
A hard-shelled edible nut (walnut) eaten on its own or used in sweets and dishes; the 'Indian' kind being the coconut.
طعامنباتثمارمكسراتحلوياتاشتريت كيس جوز، وقعدت أكسر القشر بالكسّارة وآكل اللب اللي جوّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتريتُ كيسًا من هذا الثمر، وجعلتُ أكسر قشره الصلب بالكسّارة وآكل ما بداخله.
بشرنا جوز الهند ورششنا برشه فوق الحلا قبل ما نقدّمه للضيوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بشرنا ثمر النارجيل ونثرنا بُرادته على الحلوى قبل تقديمها للضيوف.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي فصيح ورد في كتب اللغة اسمًا للثمر المعروف، وذكر الليث أن النارجيل هو الهندي منه، وأن النارجيل نفسه معرَّب دخيل كما قال الأزهري. ولم تبيّن المصادر أصل اللفظ في معنى الأخشاب الحاملة.
هو في المعاجم العربية اسم الثمر المعروف، وقال الليث: النارجيل هو الهندي منه، وهو في الدارج بالمعنى الفصيح نفسه؛ ولم تحسم المصادر فصاحة استعماله في معنى الأخشاب الحاملة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جوزاتجمع اسم الوحدة
- صيغة أخرى
- جوزةاسم الوحدة
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: جُوز · المعنى: الثمر المعروف من النقول، والجوز الهندي هو النارجيل
- الحجازية (الغربية): النطق: جُوز · المعنى: ثمر ذو قشرة صلبة يؤكل لبه ويُعدّ من المكسّرات، وجوز الهند ثمر النارجيل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص6
«قال الليث : يقال للشيء يبقى في موضع فيفسد ويتغير، كالجوز، والتمر : خائس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص290
«جوز الجوزا: من أنواء فصل الصيف عندهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص293
«قال الليث : النارجيل هو (الجوز) الهندي ، قال : وعامة أهل العراق لا يهمزونه، وهو مهموز قال الأزهري : هو مُعَرَّب دخيل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص293
«والجوز هو ثمار شجر النارجيل، وهو الجوز الهندي غير الجوز الذي يكثر في الشام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص579
«(جوز): مجموعة من الأخشاب السميكة والكبيرة ذات الطول الذي يصل أحياناً العشرة أمتار»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.