صُقْبان
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليصُقْبانṣuqbān/sˤuqbaːn/
المعنى
عمودان من الخشب يوضعان بجانب الخُرج ليدعماه ويُسنداه في أثناء ملئه
a pair of wooden posts placed beside a saddlebag to prop it up and support it while it is being filled
أمثلة الاستعمال
ركّز الصقبان جنب الخرج قبل تصبّ فيه الحب، لا يطيح وينكبّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ثبّت العمودين الخشبيين بجانب الخُرج قبل أن تصبّ فيه الحَبّ، لئلا يسقط فينسكب ما فيه.
الخرج ما وقف لين سندناه بالصقبان من يمينه ويساره، وعبّيناه تمر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يثبت الخُرج قائمًا حتى أسندناه بالعمودين من يمينه ويساره، ثم ملأناه تمرًا.
إذا ما معك صقبان خلّ واحد يمسك فم الخرج وأنت تعبّي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إن لم يكن معك عمودا الإسناد فليُمسك أحدٌ فتحة الخُرج وأنت تملؤه.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المقتطفات أصل الكلمة. ويُرجَّح اجتهادًا أنها من مادة «صقب» الفصيحة، والصَّقْب في المعاجم عمودٌ يُعمَد به البيت، غير أن هذا لم يرد في المقتطفات المعطاة. أما «صِقْبانٌ» الواردة في نقل القاموس (ص 599) فجمعٌ لـ«الصُّوَّابة» أي بيضة القمل، والراجح أنها تحريف لـ«صِئْبان»، فلا صلة لها بهذه الكلمة.
صُقْبان←صقب(الفصيح)
الصَّقْب في المعاجم الفصيحة عمودٌ يُعمَد به البيت، وقيل هو العمود الأطول في وسطه. انتقل في الدارجة من عمود البيت إلى عمودي الخشب اللذين يُسند بهما الخُرج، والجامع بينهما الإسناد والإقامة. وهذا انزياح دلالي لا صوتي، والقول به اجتهاد لا نصّ عليه في المقتطفات، فثقته منخفضة.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص598
«(صُقْبان): عمودان من الخشب يوضع بجانب الخرج لتدعيمها عند تعبئته.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص541
«عمودان من الخشب يوضع بجانب الخرج لتدعيمها عند تعبئته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص541
«(صُقْبان)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص541
«(صُقْبان): عمودان من الخشب يوضع بجانب الخرج لتدعيمها عند تعبئته»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.