مقنعة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: المقنعة
ويُقال أيضًا: مِقْنَع
مِگْنَعَهmigna‘ah//miɡnaʕa//
المعنى
غطاءٌ من ثوب تضعه المرأة على رأسها، وكثيرًا ما تتلثّم بطرفه فتستر به وجهها أيضًا
A woman's head covering, often also drawn across the face as a veil
أمثلة الاستعمال
الهوا اليوم قوي برّا، شدّي مگنعتچ زين على راسچ لا يطيّرها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الريح اليوم شديدة في الخارج، فأحكمي غطاء رأسك عليه حتى لا تطيّره.
أمي طوت المگنعة وحطتها على راسها قبل تطلع للسوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طوت أمي غطاء الرأس ووضعته على رأسها قبل أن تخرج إلى السوق.
يوم ثار الغبار خذت طرف مگنعتها وتلثّمت فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما ثار الغبار أخذت طرف غطاء رأسها وسترت به وجهها.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة من جذر (ق ن ع). نقل العبودي عن الزبيدي وابن منظور أن المقنع والمقنعة ما تغطي به المرأة رأسها ومحاسنها، والقناع أوسع منها.
المِقْنَعة في المعاجم: ما تغطي به المرأة رأسها ومحاسنها، وهي في الدارج النجدي بلفظها ومعناها، على نطق القاف گافًا كعادة اللهجة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مقانعبكسر الميم والنون (مِقانِع)، وتنطق مِگانِع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص568
«وقناع أيضاً- بإسكان القاف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص569
«قال الزبيدي : (المقنع) و(المقنعة) - بكسر ميمهما، الأولى عن اللحياني : ما تقنع به المرأة رأسها ومحاسنها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص569
«(القناع والمقنعة) : ما تتقنع به المرأة من ثوب تغطي رأسها ومحاسنها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص568
«و (مقنع) بكسر الميم وفتح النون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص568
«واحدتها مقنعه و (مقنع) بكسر الميم وفتح النون ، وقناع أيضاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص567
«ق ن ع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص567
«(المقانع) بكسر الميم والنون : أغطية رأس الفتاة التي كثيراً ما تتلثم بها أيضاً إلى جانب تغطيتها للرأس»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.