رَوَّع
كلمة⏳ قيد التحققرَوَّعrawwaʿ/rawwaʕ/
المعنى
أفزع غيره وأدخل الخوف في نفسه، وغالبًا على وجه المفاجأة.
to frighten, scare, startle someone
أمثلة الاستعمال
صوت الرعد نص الليل رَوَّعنا، وقمنا كلنا من النوم وقلوبنا تدق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أفزعنا صوت الرعد في منتصف الليل فاستيقظنا جميعًا وقلوبنا تخفق.
لا تصفّق فجأة ورا العيال وهم يلعبون؛ تروّعهم بس، وما فيه شي يضحك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تصفّق بغتة خلف الأطفال وهم يلعبون؛ فإنك تُدخل عليهم الخوف لا غير.
جرس الإنذار في المدرسة رَوَّع الصغار، لين قال لهم المدير إنها تجربة فارتاحوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أفزع جرسُ الإنذار التلاميذ الصغار حتى أخبرهم المدير أنها تجربة فاطمأنوا.
الأصل والفصاحة
من الأصل العربي الفصيح (ر و ع)؛ نصّ معجم اللهجات المحكية على أن «الروع: الفزع، راعه الأمر يروعه روعًا»، والصيغة الدارجة على وزن فعّل للتعدية بالمعنى نفسه.
الرَّوْع في المعاجم: الفزع، ورَاعَه الأمرُ يَرُوعُه رَوْعًا أي أفزعه، ورَوَّعه: أفزعه؛ وهو المعنى نفسه الجاري في اللهجة بلا انزياح.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مروَّعاسم مفعول: من أصابه الفزع
- المصدر
- ترويع
- المضارع
- يروّع
- صيغة أخرى
- انروعمطاوع على قياس اللهجة: أصابه الفزع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص19
«لهجة نجد حاضرة (الرياض) وبلداتها الواقعة على وادي حنيفة او قريبة منه وسط نجد.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص591
«(روع): يروغ: الراعي يروع لأغنامه: يصوّت لها ليجمعها او ليسوقها او ليجعلها تتبعه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص75
«تقول العرب: أَفْرَخَ رَوْعُه. أي ذهب فَزَعُه وانكشف وسكن. وفي الوسيط: (ارْتَاعَ): فَزِعَ.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص75
«البعض يلفظها : رَوَّعْتَانِي روعتني أخفتني أصبتني بالفزع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص75
«الروع: الفزع، راعه الأمر يروعه روعا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.