الطريدة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: طريدة
اطّْرِيدَهaṭ-ṭrīdah//atˤˈtˤriːda//
المعاني
- 1
قطعة من الأرض ضيقة مستطيلة، تمتد طولًا ولا عرض لها يُذكر.
a narrow, elongated strip of land
أرضبيئةجغرافياالزرع ما طلع إلا في طريدة بين الجبلين، طولها مدّ النظر وعرضها ما يجي خطوتين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم ينبت الزرع إلا في قطعة أرض ضيقة مستطيلة بين الجبلين، تمتد إلى مدى البصر وعرضها لا يبلغ خطوتين.
مشينا مع طريدة من الأرض ممدودة بين الرمل والحزم، ضيقة ما تشيل إلا السيارة، لين وصلنا البير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سرنا في شريط ضيق مستطيل من الأرض يمتد بين الرمل والأرض الصلبة، لا يتسع إلا لسيارة واحدة، حتى بلغنا البئر.
- 2
قطعة مستطيلة غير عريضة تُقطع من القماش أو الثوب.
a long, narrow strip of cloth cut from fabric
لباسخياطةالخياط قصّ من القماش طريدة طويلة على عرض الإصبع وخاط بها طرف الكم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطع الخياط من القماش شريطًا طويلًا بعرض الإصبع، وخاط به طرف الكم.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة من جذر «طرد». نقل العبودي عن ابن شميل والصغاني أن الطريدة من الأرض هي الطريقة القليلة العرض، ونقل عن الصغاني والزبيدي أنها الشقة المستطيلة من الحرير. ورجّح أن معنى الأرض مأخوذ من معنى القماش تشبيهًا، أو أن الأمر بالعكس.
في المعاجم الفصيحة: الطريدة من الكلأ والأرض هي الطريقة القليلة العرض، وهي عند ابن شميل نحيزة من الأرض. والطريدة كذلك شُقّة مستطيلة من حرير، عن الصغاني والزبيدي وابن الأعرابي. وتجري اللفظة في الدارج بلفظها ومعناها.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- طرايدنصّ عليه العبودي، والقياس الفصيح: طرائد
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص392
«طرد - طرر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص392
«قال الصغاني : (الطَّريدة) : شقَّةٌ من حرير مستطيلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص391
«ربما كانوا شبهوها بالطريدة من قماش الثوب ، وربما كان العكس هو الصحيح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص391
«قال ابن شميل : الطَّرِيدةُ : نَحيزة من الأرض، قليلة العرض، إنما هي طريقة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص391
«جمعها (طرايد) أيضاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص391
«و (الطريدة) في الثوب : قطعة من القماش مستطيلة غير عريضة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص391
«و الطريدة من الأرض : الضيقة المستطيلة، من دون عرض»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.