زَاد
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليزَادzād/zaːd/
المعاني
- 1
الطعام والقوت عامةً، ما يُعدّ للأكل في الإقامة والسفر
food; provisions
طعامضيافةالمرة حطّت الزاد قدّام الضيوف، وكلوا لين شبعوا وحمدوا الله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعت المرأة الطعام أمام الضيوف، فأكلوا حتى شبعوا وحمدوا الله.
خذ معك زاد يكفيك للطريق، المسافة بعيدة وما فيه أحد يبيع أكل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خذ معك من الطعام ما يكفيك في الطريق، فالمسافة بعيدة ولا يوجد من يبيع طعامًا.
- 2
فعلكثُر الشيء ونما عمّا كان عليه، أو أضاف المرء إلى الشيء ما يكثّره
to increase, grow more; to add to
أفعالمقاديربعد المطر زاد الماي في البير، وصار يطلع للدلو من غير تعب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد المطر كثُر الماء في البئر، فصار يُستخرج بالدلو دون عناء.
الأصل والفصاحة
الاسم من «الزاد» الفصيح، وهو في المعاجم طعام المسافر، وعُمّم في الدارجة على الطعام عامة. أما الفعل فهو «زاد يزيد» الفصيح من جذر ز ي د، وهو مشترك لفظي مع الاسم لا يجمعهما أصل واحد. هذا التأصيل اجتهاد، فالمقتطفات لا تنص عليه.
زاد←زاد(الفصيح)
الزاد في الفصحى طعام يُتّخذ للسفر. واتسع معناه في الدارجة فشمل كل طعام. الفرق بينهما دلالي بالتعميم لا صوتي، وهذا التأصيل اجتهاد لم تنص عليه المصادر.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- زيادةمصدر الفعل بمعنى كثُر
- المضارع
- يزيدمضارع الفعل بمعنى كثُر
- الجمع
- أزوادجمع الاسم بمعنى الطعام، على القياس الفصيح؛ اجتهاد لم يرد في المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص5
«زاد المواطي بثالث : يريد بالثالث العصاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص12
«وإن زاد حملك حط فوقه وساقه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص9
«المرأة (تصوغ الطعام) وقد صاغته بمعنى طبخته وأعدته إعداداً جيداً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص9
«تصوغ الزاد ومستوره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص8
«ويضحك الى انه ملا بطنه الزاد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.